Erich Maria Remarque’ un ilk romanın olan Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok savaşların insan hayatlarının üzerindeki inanılmaz etkisini ortaya koymaktadır. Remarque döneminde savaş karşıtı yazılar yazan ender yazarlardan birisidir. Hitler zamanında yazdığı kitaplar insanların üzerinde yanlış etki bıraktığı için toplanılacak ve meydanlarda ilk sıralarda yakılacak. Artık kitaplarından ve düşüncelerinden dolayı Almanya’ya ayak basamayacak sonra vatandaşlıktan da çıkarılacaktır. Bir kitap yazıldığı dilde ne kadar etkileyici olursa olsun yapılan çeviriler sonucunda etkisini kaybedebilir, vermek istediği duyguyu okuyucuya aktarmayabilir. Bu oluşacak olumsuz etkiyi edebiyatımızın büyük yazarlarından Behçet Necatigil’in yaptığı güzel çalışmayla ortadan kalkmıştır. Roman daha lise öğrencileri iken çıkan 1. Dünya Harbine katılmaları için büyükleri tarafından teşvik edilen Paul ve onun sınıf arkadaşlarının etrafında geçmektedir. O kadar genç, o kadar tecrübesiz, o kadar iyimserler ki; tarihin gönüllerine göre akacağına inanıyorlar. Böyle bir şey olmadığını hemen anladılar. Onlar kahraman olmak için askerliğe gelmişlerdi ama hiç de öyle olmadığını, büyüklerin onları kandırdıklarını artık biliyorlardı. Savaşın ne kadar kötü olduğunu hemen farkına vardılar ama artık dönüşün olmadığının da farkındaydılar ya onlar ölecek yada öldürecekler. Karşılarında savaştığı kişilerin insan olduklarını unuttular, çünkü unutmalarını istiyorlardı. Savaş bütün çıplaklığıyla devam ederken Paul’un arkadaşları da birer birer eksiliyordu. Ama ölüm artık o kadar sıradandı ki cepheden döndükten sonra her şeyi unutup yemek yemeyi, içmeyi düşünüyorlardı. Savaşın ne kadar yıkıcı olduğunu gerek annesini gördüğünde hissettiklerini anlatamadığında yaşamış, gerek ise Kemmerich’in annesine arkadaşının nasıl öldüğünü söylerken bir daha farkına varmıştır. Bir noktadan sonra artık savaşmak istemeyen biri olmuştur Paul. Karşısında bulunan insanlarında onları özleyen bir annesinin olduğunu, onların da fakir insanlar olduğunun tek amaçlarının yaşamak oldugunu anlamıştır. Savaştan soğumuştur ama artık dönüşü yoktur. Savaşın kazandırdığı tek güzel şey dostluktur. 4 ayrılmaz arkadaş Paul, Kat, Albert, Tjaden. Hepsi sıra sıra savaşta ölüp bu yalan ve yozlaşmış dünyadan kurtulmuşlardır. Geriye tek kalan Paul... Paul’un başına ne gelecek acaba... Savaşın hayatları nasıl yok ettiğini inanılmaz şekilde ortaya koyan bu kitabı herkese şiddetle tavsiye ediyorum. Yaşar Kemal’in bir hayranı olarak belirtmek isterim ki bu kitap Yaşar Kemal’in en çok sevdiği kitaplardan biridir.

Garp Cephesinde Yeni Bir Şey Yok (Ciltli)Erich Maria Remarque · Everest Yayınları · 20203,302 okunma

·

40 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Murat Nakay