Kitabı "Zamanın Kısa Tarihi"ni bitirdikten hemen sonra hem biraz daha sadeleşmiş versiyonu hem de biraz daha güncellenmiş versiyonu olduğunu bilerek başladım.
... da daha ilk sayfalarda geçen" kuvantum" kelimesi tadımı kaçırmadı değil. Belki dedim imla hatası yapılmıştır. Ama tüm kuantumların kuvantum olarak yazıldığını görmek beni üzdü.
Daha fazla türkçeleştirme derdiyle çeviriye olmayan kelimeleri koymak ne kadar mantıklı? "Q"yu "K"ya çevirmişsin işte. Neden daha fazla zorluyorsun?
