Birgül Özdemir: Kitabı konusu ilgimi çektiği için büyük bir hevesle almıştım. Kitabın ilk sayfalarından itibaren hayal kırıklığına uğradım. Çünkü; anlatım çok çok kötü geldi bana. Emeğe saygısızlık etmeyi hiç mi hiç istemem ancak hem konunun anlatımı hem de çeviri de büyük eksiklikler var. Anlatım çok çok kötü. İlkokul seviyesinde yazmaya meraklı bir çocuğun ilk yazma deneyimini okuyorum gibi geldi bana. Bu konu çok daha güzel bir şekilde anlatılabilirdi diye düşünüyorum. - 1000Kitap

Birgül Özdemir

04 Ocak 2016 10:09

143 syf.

2/10 puan verdi

Kitabı konusu ilgimi çektiği için büyük bir hevesle almıştım. Kitabın ilk sayfalarından itibaren hayal kırıklığına uğradım. Çünkü; anlatım çok çok kötü geldi bana. Emeğe saygısızlık etmeyi hiç mi hiç istemem ancak hem konunun anlatımı hem de çeviri de büyük eksiklikler var. Anlatım çok çok kötü. İlkokul seviyesinde yazmaya meraklı bir çocuğun ilk yazma deneyimini okuyorum gibi geldi bana. Bu konu çok daha güzel bir şekilde anlatılabilirdi diye düşünüyorum.

Tamama - Pontus'un Yitik KızıYorgo Andreadis · Belge Yayınları · 2012121 okunma

·

33 görüntüleme

@UcurtmaAvcisi ·

10 Ocak 2018 09:17

Hangi yayın? çevirmen kim ?

Birgül Özdemir

10 Ocak 2018 21:16

Belge yayınları. Çeviren Ragıp Zarakolu.

1 sonraki yanıtı göster

@UcurtmaAvcisi ·

11 Ocak 2018 19:13

Okuyup birde ben karar vereyim. Gerçek hayattan alıntı olması beni meraklandirdi.

Birgül Özdemir

11 Ocak 2018 22:49

İyi okumalar. Ben de gerçek hayat hikayelerini okumayı çok seviyorum.

@UcurtmaAvcisi ·

11 Ocak 2018 19:13

Bendeki de aynı çevirmen ve aynı yayın. Yazarın hayatını merak ettiğimden bu kitaba kadar geldim.

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.