En Türkçe haliyle, en muhteşem çevirisiyle bile anlaşılması güç şiirleri barındırır. Biz Şehir-Kent şiirini okuyup Kavafis'e hayran olmaya karar vermişizdir ama bakarız ki tüm şiirlerini anlamak için Yunan tarihi ve mitoloji bilmek gerekiyor. Şiirleri köşesinden tutabilenler için ağır bir kitap.
Başlayıp bitirmek çok zor geldi. Bu yüzden masamda durdukça arada açıp seçmece okudum.
Açıklamalı olan basımlarının okunmasını tavsiye ederim.