Şeytan’ın Arkadaşı kitabını orijinal dilinde (Friend of the Devil) okuduğum için yorumum çevirisine istinaden değildir. Zira, Peter Robinson’un Türkçe’ye çevrilen diğer kitabını (Alt Üst – Bad Boy) okuyan arkadaşlardan biri, yorumunda çeviriden kaynaklı bir sorun olup olmayacağını da sorgulamış. Ancak, Şeytan’ın Arkadaşı’nın çevirmeninin Alt
