Yayıncı, dergi editörü Franco Maria Ricci, Jorge Luis Borges'le özel bir dizi projesi için bir araya gelir.Borges'in hazırladığı otuz kitaplık Babil Kitaplığı serisi ortaya çıkar böylece.Biri dışında tüm kitapların önsözlerini Borges yazar.Borges'in de Babil Kitaplığı serisinde olması gerektiğini düşünen Franco Maria Ricci dört öykülük bir seçki olan 25 Ağustos 1983 ve Diğer Öyküler kitabını hazırlar.Kitabın sonunda yer alan Maria Esther Vasquez'in Borges'le yaptığı söyleşi Borges'i tanıma açısından önemli bir kaynak.Kırmızı Kedi Yayınevi başlangıcı bu kitapla yapmış.
