Okuduğum ilk Halid Ziya Uşaklıgil romanı. Orjinal metinden tanıştım romanla. Nasıl şiirsel bir dil. Ve eski İstanbul türkçesinin şu anki Azerbaycan türkçesine bu kadar uygun olduğunu görmek ne hoş. Hala romanın etkisindeyim. Doğrusu bu kadar etkileneceğimi düşünmemiştim ilk başlarda. Okurken eski, güzel İstanbul canlandı gözlerimde tüm gerçekliğiyle. Ve de eski insan. Hiç değişmediğine inandığım o eski insan.. İnsan düşlerinin düş kırıklıklarına, mai gecelerin bir anda siyah geceye dönüştüğü sürece tanıklık ettim kahramanımız Ahmet Cemil ile birlikte. Yaşadım - buna yaşamak denirse.. 
Halid Ziya Uşaklıgil 
Mai ve Siyah
·
107 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.