(Spoiler içerir) Nazi Almanya'sı karşıtı olan Thomas Mann Hitler iktidara gelince ülkeden kaçmak zorunda kalır ve vatandaşlıktan çıkarılır. Belli ki bu zor dönem, siyasetine olmasa da Alman edebiyatına önemli değerler kazandırmıştır. Zira Hermann Hesse de benzeri şeyler yaşamış aynı dönem yazarlarındandır. Venedik'te Ölüm'de bir yazarın son birkaç haftası anlatılır. Thomas Mann, başta aslında bu karakteri Goethe hakkında bir öykü olarak tasarlamıştır. Sonra özelden genele kaymış ve sanatçının sorunları konu alınmıştır. Kurgu basittir. Sıkılan bir yazarın tatil amaçlı seyahati anlatılır. Fakat yine de anlamakta zorlandığım cümleler oldu. Bunun anlam bütünlüğünün olmamasından kaynaklandığını düşünüyorum. Şöyle anlatayım: Diyelim ki yazar sizi ortasından nehir akan bir kıyıdan, karşı kıyıya geçirecektir. Her kelimeyi bir tahta olarak düşünün. Yazar tahtadan bir köprü yapmaya başlıyor, siz de yavaş yavaş ilerliyorsunuz ama öyle bir yere basıyorsunuz ki tahtanın biri kırılıp düşüyor ve düşen tahtanın yerinde açılan küçük boşluktan yazarın başka tahtalardan yapılmış bir salla karşıya varmak üzere olduğunu görüyorsunuz. Ben mi yanlış anladım diye başa dönüyorsunuz ama o cümleleri tekrar tekrar okusanız da kelimeler sizi yine aynı yola sevk ediyor. Behçet Necatigil'i eleştirmek haddime değil ama belki çeviriden kaynaklanıyordur bu durum. Kitap baştan sona yazar kahramanın düşüncelerinden ibaret diyebiliriz. Tatil için kaldığı otelde hiç tanımadığı küçük bir çocuğa hayranlık, hatta aşk yaşaması tartışılır fakat muhtemeldir ki burda farklı bir imge yaratmaya çalışan Thomas Mann, Venedik'te bir salgın hastalığın yayılması kurgusu ile hikayenin _İtalya'nın Corona salgınındaki durumu düşünüldüğünde_ gerçeklikten kopuk olmadığını kanıtlıyor. Bu arada zaten uzun olmayan kitapta, düşen o tahta parçasının üzerinden atlayıp, köprüyü geçip yazara yetişmeniz mümkün. Ben öyle yaptım. Size de keyifli okumalar.

Venedik'te ÖlümThomas Mann · Can Yayınları · 20073,597 okunma

·

34 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.