Tercüme
Gece Avı Bir tercüman neden "neden" yerine saik kelimesi kullanır ki. Üstelik eski bir tercüme değil. :(
·
18 görüntüleme
Kullanıldığı bağlama göre değişebilir gerçi ama “saik” esasen “harekete geçiren neden” veya “güdü” anlamında kullanılıyor. Böyle bir anlamı karşılamak içinse “neden” demek biraz yavan kaçabilir.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.