Kitabın içeriğinden önce söylemek istediğim bir şeyler var:
Yayınevi o kadar kötü ki kitaptan hiçbir tat alamadım. Kitabın büyük çoğunluğu yazım hatasından oluşuyor diyebilirim. Felaket derecede yazım hatası var. Çevirinin berbat oluşundan bahsetmiyorum bile. Ayrıca bazı sayfaların yazıları eğri basılmış. Bu yayınevinden hiçbir kitabı sizlere tavsiye etmiyorum.
İlk kez Stefan Zweig kitabı okudum ve ilkinde hüsrana uğradım. Bunun sorumlusu yayınevi. Kitabı okurken yazım yanlışları, çevirinin kötü oluşu ve eğri basılması yüzünden o kadar sinirlendim ki kitabı yırtıp atmak istedim. Oysa Stefan Zweig'in kalemi çok iyi. Hikâye de güzel fakat yayınevi yüzünden kitaptan istediğim tadı alamadım. Bu yüzden de bu incelemeyi daha çok bir uyarı niteliğinde yazıyorum.
Yayınevinin dehşet hataları yüzünden kitapla ilgili fikrim ve görüşlerim pek oluşmadı. Üzgünüm.
