-Jerome_David_Salinger608.jpg){kind=small}
·
4 görüntüleme
Selametle efendim, size de sağlık ve esenlikler dolu bir gün dileriz :))
damn! sözcüğünü daha nasıl çevirmelerini bekliyorsunuz, lanet yerine? Allah canını almasın mı yazmalı? . Kitap Amerikan kültürüne ait, Türk gibi düşünüp kitabı incelemek ve laf olsun diye inceleme yapmak ne güzel..Üstüne kalitesiz Amerikan filmi deyip de kullanıcı adınızda ''yes'' kullanmak da güzel bir tezat olmuş. Sağ olun.
Sırf sizde bana yorum yapmak için yorum yapmışsınız beyefendi. Yaptığınız yorum o kadar boş ki profil ismimle ne alakası var. Mahlas olarak kullandığım ismi bolmek zorunda kaldığım için böldüm böylesine gereksiz bir açıklamayı da anca kusur bulmak için çırpınan bir yorum yaptırabilirdi.
Kitabını beğenmemenize saygı duyuyorum hanımefendi. Her insana ulaşan kitaplar farklıdır. Gayet tabii bir durum. Ben sadece incelemedi tutarsızlığa kızdım.
Kızmak mi size bu hakkı kim veriyor?, incelemede zerre kadar tutarsızlık yok ayrıca. İncelemeyi o kadar basite indirgemissiniz ki çevirmen mi sözüm. Lanet olsun derken neden lanet olsun diye çevirdi mi demek istedim sürekli tekrar eden kelimeler gereksiz cümleler, hadi heralde vermek istediği mesaj var görmelisin diye kendimi zorlandığım ama malesef göremediğim kitap
Sakin olun ve o klavyeyi yere bırakın, kendi çamurunuzda debelenmek iyi değildir :)
Deneyerek öğrenmiş gibisiniz. Yeterince debelendiyseniz çıkmanızı tavsiye ederim yukarıdaki muhteşem bir gökyüzü ve nefis bir hava var
tavsiyenize uydum, en büyük aşklar kavgayla başlar, aldırma, dedi gökyüzü
Selametle efendim selametle
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.