İyi bir şair kimdir? sorusu üzerine benim verebileceğim cevap: "okuru etkileyebilendir." Rilke fazlasıyla iyi bir şair. Eser çok kısa, imgelerle dolu ama kolay okunan bir eser değil. Öyle zannediyorum ki çeviriden kaynaklı birçok satırın anlam bütünselliği bozulmuş olmalı. Belki Alman edebiyatının özelliğidir. Bazı yerlerde çok zorlandım. Bunun üzerine internetten araştırırken bana denk gelen bir bağlantı bırakıyorum. Rilke imgelerini ve şiirlerini merak edenler için iyi bir inceleme (yardımcı kaynak) olacaktır.
RILKE’NİN DUİNO AĞITLARI ÜZERİNE BİR “YAKIN OKUMA”
dergipark.org.tr/tr/download/art...
Duino AğıtlarıRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20152,479 okunma
·
12 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.
