“Claude Simon’a göre hep çizgisel ya da süredizimsel bir biçimde gelişen anlatı gerçek bir anlatı değildir.” Tahsin Yücel Bir hastane odasından tramvay tasviriyle başlayan romanda usta romancı Claude Simon tramvayla çocukluğuna gençliğine hayatına sezgisel bir yolculuk deneyimi sunuyor adeta.Kesik kesik zamanlar, birbirine geçmiş olaylar arasında bir gezintiye başlıyoruz adeta.Gezinti birbirinden etkileyici ve gerçekçi tasvirlerle devam ediyor kitap boyunca ve hiç bitmiyor. Sanatçı ilk sayfalardan itibaren metaforik bir dille, sayfalara yayışan cümlelerle okura zorlu bir deneyim yaşatacağını hissettiriyor.Zorlu olsa dahi roman türünün en üst basamaklarında gezinen bu kalemi okumak paha biçilemez. Kitabı bitirdiğimde aklımda kalan noktalardan biri de hastane odasında iki umutsuz adamın bu durumda dahi birbirlerini yargılamaları ve tek kelime dahi etmeden sadece bakışmaları ve ön yargıyla bakmaları oldu. İncelemeyi bitirirken eserin beni mutlu eden son yanlarından bahsedecek olursam biri Samih Rifat’ın bu zor eseri olabilcek en iyi düzeyde Türkçe’ye kazandırması, bir diğeri kitabın Tahsin Yücel’den nitelikli bir ön sözle karşılamasıydı.

TramvayClaude Simon · Sel Yayıncılık · 2017112 okunma

·

24 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.