Konuya girmeden önce hemen her yerde yanlış olarak verilen bir bilgiye değinmek istiyorum. Thomas Mann'in nobel ödülü alan kitabı bu değildir. Söz konusu ödüllü kitap Buddenbrooks kitabıdır. Aldatılmış ya da Aldanan Kadın kitabı hakkında bu yanlış kanıya varılmasının sebebi, kitabın kapağında 1929 Nobel ödülü yazmasıdır. Ancak anladığım kadarıyla
