Âlim-Filozof Muhammed b. Mûsâ el-Harezmî:
"Bir sayı ne kadar büyürse basamaklar da o kadar birbirine eklenir. Bir sayının düzenlemesi şöyle olacaktır: Üst basamakta bulunan her sayı ilkinden önce gelen alt basamakta 10 olacaktır ve alt basamakta 10 olan her sayı kendisinden önce gelen üst basamakta bir olacaktır. Basamaklar yazan kişinin sağından başlayacaktır ve ilk basamak birler basamağı olacaktır. Ama bir'in yerine 10 koyulduğunda ve ikinci basamağa varıldığında, on'un gösterme işareti bir'in gösterme işaretidir, onlukların gösterilmesi bire benzer olduğu için 10'un söz konusu olduğunun anlaşılması için farklı olduğunun belirtilmesi gerekli hale gelir. Dolayısıyla bunun önüne bir basamak konur ve bu basamağa O harfine benzer küçük bir daire konur ki basamağının boş olduğu, orada sayı bulunmadığı, bu basamağa o küçük dairenin yerleştirildiği anlaşılsın ve bir sonraki basamakta bulunan sayının onluk olduğu gösterilsin ve onlar basamağının ikinci basamak olduğu görülsün. Sıfırdan sonra yukarıda belirtilen basamağa 10 ile 90 arasında yer alan, istenilen bir onluk sayı konulur."
"Le Calcul indien" d'al-Khwârizmî (Harezmî'nin "Hint hesabı")
Latinceden Fransızcaya çev. André Allard, Paris-Namur, 1992
·
10 görüntüleme
Avam kısmısı "konu matematikken neden müzik yaptın" diye sormasın. Ben matematiği müziğe daha yakın görüyorum. Bilim kelimesini kullanmayı da pek tercih etmem ayrıca.
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.