"Bizanslılar hem konuşma hem yazı dilinde Yunanlıların izinden gitmelerine rağmen hiçbir zaman Yunan dilinin özdeki saflığına veya üstün belagat düzeyine erişemediler. Bizans dili Yunan diline göre ikinci sınıf bir dildir; cümle yapısının ifade biçimiyle ve hitap şekliyle Yunan dilinden daha zayıftır."
Tarihçi el-Mesûdî