İslamın en büyük imamlarından Hanefi mezhebinin kurucusu İmam-ı Azam Ebu Hanife, Kur’an’ın Arapçadan başka dillere çevrilip, namazda bile o dilde okunmasının dini açıdan “caiz” olduğunu, asıl amacın “lafız” , yani “söz” değil “anlam” olduğunu asırlar önce ifade etmiştir.