Efendim, adıyla orijinal bir eser olduğunu haykıran kitabımızda bir delikanlı vardır. İsmi nedir diye sormayın çünkü Karamanlis olarak başlayıp kitap sonuna kadar milyon kere değişiyor,hatta aynı paragraf içinde bile 3-4 defa dönüşüme uğruyor. Zaten bu çok da mühim değildir. Bir de çavuşumuz var,Henri Pollak ya da Pollak Henri,takılmayacaksınız ama işte isimlereİşte bu çavuş ve arkadaşları (ki biz arkadaşlarından birinin ağzından dinliyoruz), Cezayir’e savaşa gitmek istemeyen bizim delikanlıya yardım etmeye çalışır. Ne yapsak da gitmese, gidemese, kolunu mu kırsak,merdivenden mi yuvarlasak diye düşünür taşınırlar.Savaş karşıtlığına dair mesajlar üslubunca kitaba gömülmüş.
İlk defa Perec okudum,muzip dilini ve kendine has üslubunu çok sevdim. Kitap isminin orijinalliğinin hakkını veriyor kesinlikleVe ben de Perec okumaya devam edeceğim kesinlikle,”Şeyler” ve “Uyuyan Adam” diğer merak ettiklerim. Bu farklı üsluptan keyif almayanlar da olacaktır elbette ama ben yine de bu antimilitarist orijinal kitabı tavsiye etmekteyim çünkü denemeden bilemezsinizİyi ki merak etmişim