Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Babil Kitaplığı #26

Binbir Gece Masalları

Richard F. Burton

Binbir Gece Masalları Gönderileri

Binbir Gece Masalları kitaplarını, Binbir Gece Masalları sözleri ve alıntılarını, Binbir Gece Masalları yazarlarını, Binbir Gece Masalları yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
200 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
Anlaşılacağı üzere, amatör yamyamlığından ar­ tık yaşamayan onlarca dile hakim bilgeliğinedek,Burton'unefsaneviolarakniteleyebileceği­ miz hiçbir özelliğini göz ardı etmedim. Nedeni çok açık; efsanevi Burton, Bin Bir Gece Masalla­rı'nın çevirmenidir. Kimi zaman şiirle düzyazı arasındaki radikal ayrımın, okuyucunun beklen­ tilerindekifarkların büyüklüğünden kaynaklan­dığını dilşünmilşümdür ;şiirin düz yazıda asla göz yumulamayacak bir yoğunluğa sahip oUluğu var­ sayılır. Buna benzer bir şeye Burton'un eserlerinde de rastlanır; başka hiçbirArap kültürü uz­manının rekabet edemeyeceği esaslı bir saygın­lığa sahiptir o. Yasak olanın çekiciliğine kapıl­mıştır. Söz konusu olan, Burton Club'ın bin üyesi için bin kopyayla sınırlandırılmış tek bir baskı­dır ve yasal zorunluluk nedeniyle bir daha ya­ yımlanamaz.
Binbir Gece Masalları
Binbir Gece MasallarıRichard F. Burton · Kırmızı Kedi Yayınları · 201792 okunma
#Nisan2024 "Bilirim ki en tatlı suları fışkırtır Rabbim en sert kayadan!"
Reklam
“Üzgünsün, görüyorum, rahatlasana! Hiçbir şey sürüp gitmez: Neşeler gibi dertler de erir biter günü gelince!”
“Dostum, kadınlara inanma! Vaatlerine gül geç! Çünkü onların iyi ya da kötü halleri ferçlerinin{8} heveslerine bağlıdır. Güya aşktan söz ederler; oysa hainlik onları sarıp giysilerinin titreşiminde şekillenir. Yusuf'un dediklerini saygıyla anımsa; Âdem'i cennetten kovdurmak için iblisin kadını kullandığını unutma! Kınamalarından da vazgeç dostum! Bir işe yaramaz! Çünkü yarın kınadıklarının nezdinde temiz sevginin yerini çılgınlık alacaktır. Hele hiç şöyle deme: Aşka düşersem, âşıkların çılgınlığına kapılmayacağım! Sakın bunu söyleme! Çünkü gerçekte kadınların ayartısından yakasını sıyırmış bir erkek, olmayacak şeydir.”
olsa bile kalbin taştan…
Yemyeşil kıyafetleriyle bir elmas gibi parladı bahçede, Yaka bağır açık, saçları omuzlarında şelale Sordum“ ismin ne “diye, o da cevap verdi “Aşıkların kalbini keder ve sevdanın korlarıyla yakarım” dedi Ona olan arzumdan ve elemimden ağladı gözlerim “ Bir kayaya çarptın“ dedi” hep boşa bu feryat figan” “ Yine de beklerim“ dedim ‘’olsa bile kalbin taştan, Bilirim ki en tatlı suları fışkırtır Rabbim en sert kayadan’’
Sayfa 114 - Kırmızı KediKitabı okudu
Nergis’in gözü -Nergis’e hitap
Ey Nergis, bakışlarını çevir bizden! Gözlerinin önünde, Öpemem onu böyle koyun koyuna yatarken Ne yani! Aşık gözlerini mi kapatacak Senin gözlerin yerle gök arasında her şeyi izlerken?
Sayfa 27 - Kırmızı KediKitabı okudu
Reklam
en yüce onur
Tanır beni at, çöl ve gece Konuk ve kılıç, kağıt ve kalem
Sayfa 8 - Kırmızı KediKitabı okudu
" Evim bana yuva değil, komşularım komşu değil Ey sevgili! Sen beni bırakıp gittin gideli, Dost diye bağrıma bastıklarım dost değil En parlak ışıklar söndü söneli! "
Sayfa 167 - Kırmızı Kedi Yayınevi / "Yılanlar Kraliçesi - Canşah'ın Hikâyeleri"Kitabı okudu
" Sevinçten deliye döndüm; öyle bir delilik ki bu, Sadece gözyaşlarıyla geçiyor. Gözyaşlarına çok alışmışsın ey gözlerim, Keder ve korku gibi neşe de seni ağlatıyor! "
Sayfa 128 - Kırmızı Kedi Yayınevi / "Yılanlar Kraliçesi - Canşah'ın Hikâyesi"Kitabı okudu
49 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.