Bir Başka Gökyüzü
Emily DickinsonSözler ve Alıntılar
Ya beklemeyeceğim dersem!
Ya patlatırsam dünyaevi -Geçidi
Ve geçip kaybolursam -sana doğru!
Ya sayarsam bu ölümlüyü -ölü-
Gör beni neyin incittiğini -yeter-
Ve güçlükle yürüdüm -Özgürlüğe!
Bir başka gökyüzü daha var,
Hep durgun ve huzurlu olan,
Ve bir başka günışığı daha,
Ne kadar karanlık da olsa;
Solgun ormanları boş ver, Austin,
Boş ver suskun tarlaları-
İşte burada küçük bir orman,
Yaprakları sonsuzca yeşil;
İşte burada apaydınlık bir bahçe,
Ayazın hiç uğramadığı;
Ebedi çiçeklerinde
Işıl ışıl bir arının vızıltısını
Getirecek başka bir şeyim yok sana, Biliyorsun-
O yüzden elimdekileri getirip duruyorum-
Gecenin yıldızları getirip durması gibi
Tanıdık gözlerimize-
Dikkatle gözden geçirdim küçük hayatımı-
Kuruyan ne varsa savurdum.
Yine de şikayet etmiyorum
Biliyorum ki benim kuşum
Uçmuş olsa da -
Denizin ötesinde
Yeni bir melodi öğreniyor benim için
Ve geri dönecek.
Biliyorum...
"Getirecek başka bir şeyim yok sana,
Biliyorsun-
O yüzden elimdekileri getirip duruyorum.
Gecenin yıldızları getirip durması gibi
Tanıdık gözlerimize."
Eğer hatırlamak unutmaksa,
O zaman hatırlamıyorum.
Ve eğer unutmak, hatırlamaksa,
Unuttuklarıma ne kadar da yakınım.
Ve eğer özlemek keyifliyse,
Ve kederlenmek mutluluksa,
Ne kadar gamsız bu parmaklar
Bugün, bunları bir araya getiren!
Sayfa 49 - KopernikKitabı okudu