Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Cennet ve Cehennem

Jon Kalman Stefansson
7/10
36 Kişi
86
Okunma
24
Beğeni
2.174
Görüntülenme
Dürüstlük ruhsuz meleklerin sahip olduğu bir lükstür. Olağanüstü bir anlatı… Denizin derinliklerinden gelen derin bir nefes gibi. İzlanda'nın uzak bir bölgesinde, genç bir delikanlı ve arkadaşı Bar?ur, bir balıkçı grubuyla morina avına çıkarlar. Fakat açık denizde seyrederlerken bir kış fırtınasına yakalanırlar ve kendini "Kayıp Cennet"le ilgili hayallere kaptırmış olan Bardur vahşi soğuğa dayanamayarak ölür. Arkadaşının ölümüyle perişan olan genç, balıkçı istasyonuna döner dönmez oradan ayrılır ve arkadaşının ölümüne yol açan kitabı kör bir kaptan olan sahibine iade etmek için yola düşer. Yolculuğun tehlikeleri ve zorlukları onun için hiç önemli değildir ölen arkadaşının peşinden gitmeye çoktan karar vermiştir bile. Ama kasabaya vardığında, bu dünyada bir tek kendisinin yalnız olmadığını anlar: Toplum dışına itilmiş insanlardan oluşan sıcak bir arkadaş grubuna kabul edilerek, dünyaya yepyeni gözlerle bakmaya başlar. İzlanda Edebiyat Ödülü sahibi Jón Kalman Stefánsson'un Cennet ve Cehennem`i dostluğun sağaltıcı gücünü kutlamak için çaresizliğin derinliklerinde gezinen bir roman. Yirminci yüzyıl dönemecinde geçen hikâye, İzlanda'nın vahşi doğa manzarası kadar güçlü ve yoğun bir okuma deneyimi sunuyor.
Yazar:
Jon Kalman Stefansson
Jon Kalman Stefansson
Çevirmen:
Mert Doğruer
Mert Doğruer
Editör:
Enis Köksaldı
Enis Köksaldı
Tahmini Okuma Süresi: 6 sa. 43 dk.Sayfa Sayısı: 237Basım Tarihi: Mart 2016Yayınevi: Kafka KitapOrijinal Adı: Himnaríkí og Helvíti
ISBN: 9786054820306Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
237 syf.
·
Puan vermedi
·
5 günde okudu
Olay örgüsü yazarın anlatım tarzından kaynaklı olarak ağır ilerlese de akıcılığı ve edebî zenginliği sizi kitabın içine çekmektedir. Kitapta o kadar anlamlı ve zengin içerikler var ki birçok yerde altını çizdiğim cümleler oldu ve bazı alıntıları da sosyal platformlarda paylaştım. Okursanız pişmanlık duymacağınız bir kitap olacağını düşünüyorum. #kitapalıntıları Kelimeler devlerin gücüne sahip olabilir ve bir tanrıyı öldürebilir, aynı zamanda hayatları kurtarabilir ya da yok edebilir. Kelimeler oklardır, mermilerdir, tanrıları kovalayan mitolojik kuşlardır, denizin derinliklerinde tuhaf şeyleri keşfeden binlerce yıllık balıklardır. Dünyayı ve hatta gökyüzünü sarabilecek kadar geniş ağlardır. Ama bazen kelimeler hiçbir şeydir, soğuğu geçiren delik giysilerdir, ölümün ve şanssızlığın üstünden yavaş adımlarla geçtiği, yıpranmış bir mazgaldır.
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
Reklam
237 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Cennet ve cehennem
Olay örgüsü yazarın anlatım tarzından kaynaklı olarak ağır ilerlese de akıcılığı ve edebî zenginliği sizi kitabın içine çekmektedir. Kitapta o kadar anlamlı ve zengin içerikler var ki birçok yerde altını çizdiğim cümleler oldu ve bazı alıntıları da sosyal platformlarda paylaştım. Okursanız pişmanlık duymacağınız bir kitap olacağını düşünüyorum. Keyifli okumalar
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
9/10 puan verdi
Kavurucu Soğuk
Biz Akdeniz insanları. Ölümü daha az düşünüp son ana kadar hayatın tadını çıkarıyoruz. Ölümün ardından yasımız da uzun oluyor elbette. Çünkü seviyoruz bu hayatı. Burada çok kalmak ve hatta ölmek istemiyoruz. Başka coğrafyalarda durum bundan farklı Tibet de örneğin. Ya da romanda geçen izlanda gibi ülkelerde. Orada ölüm bize oranla daha soğukkanlı
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
9/10 puan verdi
·
10 günde okudu
Kitap efsane, mutlu bi kitap değil hatta bittiğinde hüzünlü ve kalbi kırıktım çünkü herkesin cehenneminin aslinda kendi içinde olduğunu anlatıyor, cennette gibi görünseler de. Çok satırın altı çizildi Çok cümle tekrar tekrar okundu Sayfalar üzerine düşünürken kitap günlerce elimde kaldı hatta çünkü dediğim gibi efsaneydi .
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
Reklam
237 syf.
7/10 puan verdi
·
5 günde okudu
İlksöz: Sevdiğini kaybetmek zor. Genç bir delikanlı, kendi ekmeğini çıkarmak için ailesinden ve evinden uzaklara düşmüştür. İzlanda'nın soğuk ve hırçın denizlerinde balıkçılık yapanların yanında kendine bir iş bulmuştur. O balıkçılardan biri Bardur ile hem denizlerde av sırasında hem de av dışında karada sıkı bir dostluk kurmuş, birlikte
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
5/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Berbat çeviri kurbanı! Aslında konu olarak o ortamı hissettiren, standart dışı bir kitapken kuvvetle muhtemel çeviri kurbanı olarak harcanmış bir dili var. Kitap orijinalinde de şimdiki zaman çekimi ile mi yazılmış yoksa tamamen çeviri saçmalığı mı bilmiyorum ama İzlandaca'nın dil olarak karmaşık olduğunu bildiğim için çeviri sonucu bu hale geldiğini düşünüyorum. Okurken bana biraz
Ursula K. Le Guin
Ursula K. Le Guin
in
Yerdeniz (6 Kitap Tek Cilt)
Yerdeniz (6 Kitap Tek Cilt)
serisini hatırlattı; özellikle de
En Uzak Sahil
En Uzak Sahil
i. Oysa kitapta fantastik hiçbir yan yok. Okuyabilirseniz orijinal dilinde okuyun, onu yapamıyorsanız da gidip Yerdeniz Serisi okuyun, en azından çeviri siz delirtmesin.
Cennet ve Cehennem
Cennet ve Cehennem
Jon Kalman Stefansson
Jon Kalman Stefansson
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
11 günde okudu
Spoi içerir Kafam biraz dağınıkken okudum sanırım bol bol isimlerle boğuştum. Farklı ama güzel bir anlatısı var. Arka sayfa yazısını alıyorum: İzlanda'nın uzak bir bölgesinde, genç bir delikanlı ve arkadaşı Bardur, bir balıkçı grubuyla morina avına çıkarlar. Fakat açık denizde bir fırtınaya yakalanırlar ve kendini"Kayıp Cennet" le ilgili hayallere kaptırmış olan Bardur( kitaba dalıp yağmurluğunu yanına almayı unutmuştur) vahşi soğuğa dayanamayarak donarak ölür. Arkadaşının ölümüyle perişan olan genç, balıkçı istasyonuna döner dönmez oradan ayrılır ve arkadaşının ölümüne yol açan kitabı kör bir kaptan olan sahibine iade etmek için yola düşer. Yolculuğn tehlikeleri ve zorlukları onun için hiç önemli değildir- ölen arkadaşının peşinden gitmeye çoktan karar vermiştir bile. Ama kasabaya vardığında, bu dünyada bir tek kendisinin yalnız olmadığını anlar. Toplum dışına itilmiş insanlardan oluşan sıcak bir arkadaş grubuna kabul edilerek, dünyaya yepyeni gözlerle bakmaya başlar. Dostluğun sağaltıcı gücünü kutkamak için çaresizliğin derinliklerinde gezinen bir roman
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Yahu neden okunmamış bu kitap? Kitap morina balığı avını anlatan olay örgüsüyle başlıyor. Başlarda adapte olmak zor oldu. Karakterler biraz kalabalıktı ama daha sonra oturuyor. Balığa çıkılan bu avda bir balıkçının bir olay yüzünden ölmesiyle hikaye şekilleniyor. Bir emanetin sahibine teslim edilmesiyle ilerliyor. Şöyle ki kitabın ilerleyişi biraz zor ama o kadar güzel cümleler var ki inanın altını çizdiğiniz alıntı yapmak isteyeceğiniz çok yer olacak. Ölüm temalı bir kitap bence. Güzeldi. Okunabilir. Değişik okumalar arayan okurlar için tavsiye edilebilir.
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
Reklam
237 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
İzlanda'nın uzak bir bölgesi. Genç bir delikanlı (kitaptaki anlatıcı, adı yok, Oğlan diye tanımlamış yazar) ve arkadaşı Bardur bir balıkçı grubuyla ava çıkarlar. Kış, denizdeyken fırtına çıkar, bir taraftan da kar başlar, inanılmaz soğuk. Bardur edebiyata, okumaya ve özellikle John Milton'un şiirlerine meraklıdır. Balığa çıkacakları sabah şiir okurken yağmurluğunu almayı unutur. Acımasız soğukta denizde donarak ölür. Anlatıcı Oğlan arkadaşı ölünce onun kasabada emekli kör bir kaptanın kütüphanesinden ödünç aldığı "Kayıp Cennet" kitabını vermek için balıkçı kulübesini terkeder ve kasabaya doğru yola çıkar. Her yolculukta olduğu gibi yola çıkmaktır önemli olan. Kasabaya vardığında yeni insanlarla tanışır ve hayatta sadece para kendisinin üzgün, yalnız ve mutsuz olmadığını görür ve dünyaya başka gözlerle bakmaya başlar. Gerçek bir okuma tadı aldığım bir kitaptı. Karakterler, balıkçı kasabası, denizdeki fırtına, Oğlan'ın taşındığı kasaba ve oradaki insanlar hem görsel olarak, hem de içsel dünyaları ile çok güzel anlatılmış. Edebiyat kanatlandırır deyip okumayı seven herkese felsefi göndermelerin de çok olduğu bu kitabı şiddetle öneriyorum.
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Belirsizlik, yaşamı katlanılır kılan tek şey. Felsefede geçirdiğim yıllar bana bir şey kattıysa o da bu. Hayatın ne olduğunu bilmek mümkün değil, bu soru bir cevaba kavuştuğunda hayat anlamsızlaşıyor. Hayatı anlamlı kılan bu sorunun peşine düşmek zaten. Cennet ve Cehennem'in ruhlarının da bize ispatlamaya çalıştığı şey tam olarak bu. Geçmişin
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
35 günde okudu
Nefis!
Nefis bir kitaptı. Daha önce hiç böylesi bir kitap okumamıştım, kitabın her satırının altını çizmek, her kelimesinin üzerine düşünmek istedim. Akış öyle hızlı değil, olaylar biraz yavaş işliyor. Ama kilit nokta bu değil yazarın enfes kalemi. Yazar yemek yapar gibi sayfalara en güzel aromaları serpiştirmiş, tuzunu şekerini harika ayarlamış, üzerini de renkli şekerlemeler ile donatmış. İzlanda edebiyatıyla bu kitap ile tanıştığım için çok mutluyum. Şu an yaz mevsimindeyiz ama bu kitap bence İzlanda'ya yakışır bir şekilde, kışın okunmalı. Bir de kahve eşliğinde. Ama kahve sütsüz, acı olacak. Ve belki yanında tereyağlı ekmek de olsa fena olmaz(kitabı okuyanlar anladı) Bazı insanlar kitabın ikinci kısmının iyi olmadığını, hatta yavan kaldığını söylüyor. Ben buna katılmıyorum. Aksine ikinci kısmın, İzlanda'yı ve insanlarını daha yakından tanımak açısından oldukça hoş bir yanı olduğunu düşünüyorum. Yazarın kurak bıraktığı tek bir alan bile yok, her sayfayı güzel tarzıyla sulamış, onlara kelimeleriyle can vermiş. Tek üzücü nokta(beni oldukça yıkan şey) serinin ikinci ve üçüncü kitaplarının Türkçe'ye çevrilmemiş olması... Belki de henüz çevrilmemiştir.. İngilizcesini alayım diyerek Amazon'a bir göz attım fakat çok pahalıydı.. Her neyse, kitabı herkese öneriyorum! Altını çizecek, okudukça okuyasınız gelecek onlarca söz sizleri bekliyor..
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
15 günde okudu
Şiir okuyan ölü
Şiir okurken ölebilir miyiz? Evet, ölebiliriz. Bizi öldüren şiir mi olur bilemiyorum. Hadi gelin bizi öldüren neymiş ona bakalım... Kitap, İzlanda'nın kıyı böylesine bir balıkçı grubuyla birlikte yaşayan bir gencin en yakın arkadaşının bulunduğu tayfayla morina avına çıkmasıyla başlıyor. En yakın arkadaşının başına gelenler dolayısıyla emanet kitabını kör sahibine ulaştırması gereken gencin yolda varoluşunu sorgulaması ve yokoluşla burun buruna gelmesini anlatıyor. Hayatın anlamını bulamayan gencin cehennem tasvirleri insanın içindeki en derin düşünceleri ortaya çıkararak; cenneti bulması için yol gösteriyor. Belki cennet ve cehennem sandığımız gibi bir yer değildir içimizde doğan veya ölen bir duygu da olabilir diyor bazı yerlerde insanı hayrete düşürerek. Kafka'dan "Kafesin biri, kuş aramaya çıktı..." sözlerini hatırlatıyor gencin bu içsel -cennet ve cehennemi bulma- yolculuğu. İçimizdeki cenneti ve cehennemi kesfetmek dileğiyle... Keyifli okumalar
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
3/10 puan verdi
·
7 günde okudu
Çeviriye kurban gitmiş bir kitap. Yeni bir çevirmen ile yeniden okumak isterim. Yetinmeyip, kitap üzerine konuştum. open.spotify.com/show/2u0H87rbru... soundcloud.com/birkitapbinhayat podcasts.apple.com/us/podcast/haft... youtube.com/channel/UCbg_kX...
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
237 syf.
2/10 puan verdi
·
36 saatte okudu
Kitap kısa bir denizcilik ve arkadaşlık hikayesi aslında. Sürekli bir sorgulama hâlinde karakterimiz. Benim için kitap hiç akıcı olmamakla birlikte çeviri konusunda çok sıkıntılıydı. 237 sayfa bana eziyet oldu resmen. Farklı bir yayınevi basarsa okumayı düşünebilirsiniz; fakat bu basımı tercih etmeyin derim.
Cennet ve Cehennem
Cennet ve CehennemJon Kalman Stefansson · Kafka Kitap · 201686 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.