Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Sylvia Plath Hakkında Bir Roman

Delice Coşkun

Elin Cullhed
Kendi elleriyle son verdiği kısa hayatına rağmen edebiyat tarihinde eşsiz bir yeri olan ve 20. yüzyılın en önemli psikolojik romanlarından Sırça Fanus’a imza atan Sylvia Plath, bu kurgusal otobiyografide kendisi bir psikolojik romanın kahramanı olarak karşımıza çıkıyor. Yazarın hayatının son bir yılını konu eden Delice Coşkun, Plath’in kocası Ted Hughes ile giderek sorunlu bir hal alan tutkulu ilişkisini, “yazmak”la ilgili açmazlarını, kendi annesiyle çözemediklerini, hayatın sıradan dertlerinin yarattığı sıkıntıları, iki küçük çocuğun annesi olarak yaşadığı duygusal iniş çıkışları son derece ayrıntılı ve inandırıcı bir zihin akışıyla anlatıyor. Delice Coşkun 2021’de İsveç’in en önemli edebiyat ödülü olan August Ödülü’nü kazandı. “Culhed, Plath'ı son derecede iyi canlandırıyor. Plath'in içsel benliği -yazılarında dolaysız, özgür ve dürüst oluşu- ile dünyaya gösterdiği dış görünüş arasındaki çelişkiyi ortaya çıkarıyor.” Norrbottens Kuriren “Delice Coşkun okumamdan bana kalan, Cullhead’in depresyon ile neşe, kendini imha ile kibir arasındaki psikolojik çekişmeyi nasıl tasvir ettiği. Biri diğerini dışarıda bırakmıyor; bilakis birbirlerini büyütüyorlar.” Aftonbladet “Sırça Fanus’u ve Sylvia’nın şiirlerini okuyanlar için Elin Cullhed’in, kahramanının düşünme ve hissetme biçimine ne kadar bağlı olduğu gayet açık. Elin Cullhed’in kurgusal kişisi de gerçek Sylvia gibi, duygusal hayatıyla bütünleşen rasyonel ve eleştirel, keskin bir zekaya sahip; gerçekçilikle hayal gücü arasında, umutla çaresizlik arasında, güven ve ihanet arasında sürekli salınan dipsiz bir kırılganlık.” Alba
Yazar:
Elin Cullhed
Elin Cullhed
Çevirmen:
Aylin Ünal
Aylin Ünal
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 10 dk.Sayfa Sayısı: 288Basım Tarihi: 3 Kasım 2022Yayınevi: Kırmızı Kedi YayıneviOrijinal Adı: Eufori – En roman om Sylvia Plath
ISBN: 9786254181580Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
288 syf.
7/10 puan verdi
Bir kurgu karakter olarak Plath
Sylvia Plath.. Hem kendi yazdıklarını hem de onun hakkında yazılan birçok eseri okuyan biri olarak naçizane bu kurgu kitap hakkında bir inceleme yapmaya karar verdim. Kitap, Sylvia Plath’in son bir buçuk yılına odaklanan ve bilinç akışı tekniği ile bir nevi günlük türünde yazılan bir kurgu eser. Bu bağlamda, Plath’in kendi günlüklerinde benimsediği edebi yapı ve duygu aktarımı başarılı bir şekilde bu kitapta da ortaya konmuş. Bununla birlikte, bazı kısımlarında Plath’i olduğundan fazla mızmız gösterdiğini düşünsem de bazı cümlelerde gerçekten Plath’in sesini duyabildim ve bunu beni çok mutlu etti. Plath’in günlüklerini okumayanlar için bence ilk tercih bu kitap olmamalı fakat benim gibi yazarı halihazırda okumuş ve onunla ilgili yeni şeyler okuma özlemi duyan okurlar için güzel bir alternatif. Kitapla ilgili olarak çevirinin yeterli olduğu kabul edilebilirse de bana göre bazı yerlerde çevirmenin cümle seçimleri eleştiriye açık. Zira eser edebi bir dille kaleme alındığı için daha uygun seçimler yapılabilir diye düşündüm. Ayrıca üzülerek belirtmeliyim ki yazım hataları da azımsanmayacak ölçüde. Anlam kaybına sebebiyet vermiyor fakat göze çarpıyor. Sonuç olarak, kurgu bir eser olduğu için tam olarak biyografi türüne dahil edilemediğinden bunun nazara alınarak okunmasını tavsiye ederim. Plath hakkındaki her şeyi tüketmiş olanlar için onunla ilgili bir şeyler okumak güzel ve hüzünlü.
Delice Coşkun
Delice CoşkunElin Cullhed · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202211 okunma
Reklam
288 syf.
·
Puan vermedi
Kitabı okurken yazım hatalarına takıldım, çoktu çünkü. Noktalama da hakeza. Eskinin mürettipleri bile daha özenliydi. Esere gelince, Plath'in sanırım son bir buçuk yılına odaklanmış kurgusal otobiyografik bir eser. Çoğunlukla onun günlüklerinden kotarılmış gibi. Plath'in manik depresif ruh halini aktarmada yarattığı hüzünle başarılı
Delice Coşkun
Delice CoşkunElin Cullhed · Kırmızı Kedi Yayınevi · 202211 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.