Farsça Dilbilgisi Gönderileri
Farsça Dilbilgisi kitaplarını, Farsça Dilbilgisi sözleri ve alıntılarını, Farsça Dilbilgisi yazarlarını, Farsça Dilbilgisi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Ben men من
Sen to تو
O û, vey او ، یو
Biz ma ما
Siz şoma شوما
Onlar anha انحا
Sayfa 47 - SaY yayınları
9. ZAMİRLER
♧ İsimlerin yerine kullanılan zamirlerin Farsçada şu şekilleri vardır:
A) Ayrı Şahıs Zamirleri
B) Bitişik Şahış Zamirleri
C)İşaret Zamirleri
D) Müşterek Zamirler
E) Soru Zamirleri
F)Bağlama Zamirleri
G) Belirsiz Zamirler
Sayfa 48 - SaY yayınları
3. FİİL ÇEKİMİ
♧ Geçmiş zaman gövdesi esas alınarak çekilen fillerde sırasıyla şu ek fiiller kullanılır:
em م (ben)
î ی (sen)
- (o)
îm یم (biz)
îd ید (siz)
end ند (onlar)
Sayfa 14 - SaY yayınları
Bebîn ki sîb-i zenehdân-i to çi mîgûyed
Hezâr yûsuf-i mısrî futâde der çeh-i mâst
Bak, çenendeki elmaya benzeyen çukur ne diyor:
Bizim kuyumuza bin Yusuf düşmüştür.
Ben bildiğin anlıyorum yahu bu dili
Men an niyem ki dehem nakd-i dil beher şûhî
Der-i hizâne bemuhr-i tu vu nişâne-i tust
Ben o değilim ki her şuha gönül vereyim.
Gönlümün hazinesi senin mührünle kilitli; senin nişanınla işaretli.”
Gramer değil şiir kitabı mübarek
Ey ki hergiz ferâmuşet nekonem
Hîçet ez bende yâd mî âyed?
Ey asla unutamadığım
Beni hatırladığın oluyor mu hiç
revnak-i ahd-i şebâbest diger bustân râ
mîresed mojde-i gul bulbul-i hoşelhân râ
Yine gül bahçesine gençlik çağının parlaklığı geldi.
Güzel nağmeli bülbüle gül müjdesi erişmede.
Eger zi bâğ-i ra’iyyet melik hored sîbî
Ber âverend gulâmân-i û diraht ez bîh
Padişah halkın bahçesinden bir elma yiyecek olsa,
Kulları ağacı kökünden söker.
Negoftemet, merov ancâ ki âşinât menem
Derin serâb-i fenâ çeşme-i heyât menem
“Demedim mi sana “Gitme oraya, âşinan benim” diye?
“Şu yokluk serabında hayat pınarın benim” diye?