Sözler ve Alıntılar
3. FİİL ÇEKİMİ
♧ Geçmiş zaman gövdesi esas alınarak çekilen fillerde sırasıyla şu ek fiiller kullanılır:
em م (ben)
î ی (sen)
- (o)
îm یم (biz)
îd ید (siz)
end ند (onlar)
Sayfa 14 - SaY yayınları
9. ZAMİRLER
♧ İsimlerin yerine kullanılan zamirlerin Farsçada şu şekilleri vardır:
A) Ayrı Şahıs Zamirleri
B) Bitişik Şahış Zamirleri
C)İşaret Zamirleri
D) Müşterek Zamirler
E) Soru Zamirleri
F)Bağlama Zamirleri
G) Belirsiz Zamirler
Sayfa 48 - SaY yayınları
Negoftemet, merov ancâ ki âşinât menem
Derin serâb-i fenâ çeşme-i heyât menem
“Demedim mi sana “Gitme oraya, âşinan benim” diye?
“Şu yokluk serabında hayat pınarın benim” diye?
Ben men من
Sen to تو
O û, vey او ، یو
Biz ma ما
Siz şoma شوما
Onlar anha انحا
Sayfa 47 - SaY yayınları
Bebîn ki sîb-i zenehdân-i to çi mîgûyed
Hezâr yûsuf-i mısrî futâde der çeh-i mâst
Bak, çenendeki elmaya benzeyen çukur ne diyor:
Bizim kuyumuza bin Yusuf düşmüştür.
Gramer değil şiir kitabı mübarek
Ey ki hergiz ferâmuşet nekonem
Hîçet ez bende yâd mî âyed?
Ey asla unutamadığım
Beni hatırladığın oluyor mu hiç
Eger zi bâğ-i ra’iyyet melik hored sîbî
Ber âverend gulâmân-i û diraht ez bîh
Padişah halkın bahçesinden bir elma yiyecek olsa,
Kulları ağacı kökünden söker.