Kendimi Perec okuyacaksın vaadiyle kandırılmış hissediyorum. Çoğu sonu ‘hatırlıyorum’ diye biten birer cümleden ibaret bir kitap bu. Hiçbir yere bağlanmayan, bir metne can verecek her şeyden yoksun cümleler. İlk sayfada “taktakları hatırlıyorum” u görünce yok canım dedim, bu öyle bismillah deyip giriş yapmak içindir. Ama yoo, basbayağı böyle devam etti. Hangi taktaklar, neyin nesi, neden bayım Perec? Hani bunu sadece kendine yazmış olsa anlarım, ama basılmış, kitap niyetine basılmış yahu! Ünlü bir yazar olmasa basılır mıydı bu kitap diye sorduran bariz örneklerden biri. Bir konuda şerh düşeyim sadece. Bu kitabı bir Fransız okusa, bu cümleler ona bir şeyler söyler. Ne bileyim, Paris’te yapılan ilk on katlı binaya gökdelen derdik deyince belki bir hatırası canlanır ya da bunun hatırasını taşıyan biriyle tanışıyordur vs. Ama bana hiçbir şey demediler, hemen hiçbir şey. O kadar demediler ki, sonuna ‘hatırlıyorum’ konduracak bir cümlem bile yok. Tüüü!

HatırlıyorumGeorges Perec · Everest Yayınları · 020 okunma

Meltem Bige

@Meltembige·

12 Ekim 2023 00:50

136 syf.

· Kitabı okudu

·

Puan vermedi

·

Beğendi

·

3 günde okudu

Hatırlamak… Kimi zaman ceza kimi zaman ödül. Ancak bu “hatırlıyorum”lar tam olarak kişisel bir anının cezası ya da ödülü olmayan hatta belki de kimine göre hatırlanmaya değmeyecek şeylerden oluşuyor. “Ne ya da kim hatırlanmaya değerdir,” deklarasyonuna girmeden 1946 ile 1961 arasındaki yıllara tekabül eden hatıra parçacıklar, sanki bir masalın hiç kimsenin bilmediği bir bölümü gibi. Filanca bir zamanda herkesin bildiği ya da hiç kimsenin bilmediği, herkesin gördüğü ya da hiç kimsenin şahitlik edemeyeceği bir bellek antolojisi… Literatüre adını "e" harfini hiç kullanmadan yazdığı #kayboluş eseriyle altın harflerle yazdıran Fransız romancı Georges Perec’in bu sıra dışı kitabını #ayberkerkay çevirisiyle okudum.

Hatırlıyorum

HatırlıyorumGeorges Perec · Everest Yayınları · 020 okunma