Günümüz Makedonya edebiyatının en önde gelen adlarından Trayan Petrovski, eski Yugoslavya'nın Kahire Büyükelçiliği Müsteşarı olarak Mısır'da bulunduğu yıllarda hem eski Mısır, hem İslam tarihi ve uygarlıklarıyla yakından ilgilenmiştir. Doğası, kültürü ve tarihiyle Mısır, Trayan Petrovski'nin olağanüstü şiirsel üslubuyla Türkiye'deki okurlara bir başka şekilde açılıyor. Mısır antik dönemi, Eski Mısır dini ve sanatının anektodlarıyla verilirken insani varoluş ve ahlakın kaygısı bir daha anımsatılıyor. Yazarın yoğun incelemeler sonucunda bize sunduğu bilgiler, adeta Doğu "Menkabe" geleneğinin ifade biçimiyle klasik ansiklopedizmin sınırlarını kat kat aşıyor. Günümüz Mısır'ı ise hiçbir oryantalist, gezgin tavrına düşürmeksizin doğası, insanı, kültürel yapısı, siyasal olaylarına değin anlatılıyor. "Kahire Büyüsü" gerçekten de büyülü bir anlatı...
(Arka Kapak)