kitabın arka kapak yazısına bakılırsa nobel ödüllü yazar , ödülünü çoğunlukla bu kitaba borçlu imiş. ( bütün eserleri göz önünde tutularak verilmiş ödül )
çeviriden mi kaynaklanıyor tam emin değilim ama kitabın edebi yönü , dili fazlaca iyi değil .
27 yaşındaki Bird lakaplı bir adamın doğan çocuğu karşısında düştüğü ikilemi konu ediniyor. Çocuk tuhaf bir biçimde doğuyor , ucube gibi . çift başlı doğduğuna inandırılmak isteniyorsunuz fakat kitabı okurken bir nevi tümör canlanıyor gözünüzde .
kitap Bird'ün etrafında dönüyor, diğer karakterler silik sayılır . Bird , böyle bir bebeğin öldürülmes mi yoksa yaşaması mı gerek , bunun değerlendirmesini yine kendi psikolojisi açısından değerlendirip duruyor hep . adı üstünde , kişisel bir sorun .
bu ikilem sürecinde Bird'ün ruh hali , yaşadığı çatışma yeterince ortaya konulmamış sanki . yani bir Dostoyevski karakteri gibi değil . o çatışmayı yeterince yansıtmıyor. kitabın son beş altı sayfaya kadar kabataslak hep aynı şeyler . fakat yine de her anne babanın ya da adayının okuması , engelli bir çocuk sahibi olurlarsa ne tür bir tavır sergileyebileceklerine dair kendilerini yoklamaları açısından iyi olur .
