"Küba: Bir Devrimin Anatomisi" gerek akıcı dili, gerek bilimsel derinliği gerekse de tarihsel süreçteki diyalektik olanakları başarılı bir şekilde aktarmasıyla, okuduğum en iyi Küba Devrim tarihi... Çeviriyi yapan Celal Özkızan yoldaşımın çok başarılı bir iş çıkardığını ve eseri neredeyse Türkçe yazılmışçasına duru bir dil ile okuyucuya sunduğunu söyleyebilirim.
Kitap 1960ların başında yazılmış olmasına rağmen, günümüz okurlarına hitap etmeyi birçok yönden başarıyor... Öncelikle Küba Devriminin ve Küba'nın tarihini böylesine rafine bir şekilde aktarması başlı başına değerli bir şey. Diğer yandan devrimin erken aşamalarında Küba toplumunun karşılaştığı fırsat ve tehditlerin ve olası çözüm yollarının analiz edildiği bölümler, müthiş bir diyalektik analiz olarak her Marksistin kıskanacağı nitelikte. Bugün Küba'nın geldiği noktaya, hangi seçenekler arasından neyin seçilmesi ile geldiğini ve diğer alternatiflerin ne olduğunu anlamak için bu kısa kitapçığı okumak gerek...
Bölümün konusuna göre bilimsel bir tarih, coşkulu bir devrim anlatısı, Marksist bir analiz, siyasi bir meydan okuma şeklini alan ve insana 4-5 farklı yazarın , 4-5 farklı kitabını okuyormuş hissi veren müthiş duygunun mimarları ise kendisine hayranlığım her geçen gün artan Leo Huberman ve yoldaşı Paul Sweezy...
Küba: Bir Devrimin Anatomisi: Her devrimcinin mutlaka okuması gereken gerçek bir başyapıt...
