"Küçük Hikâyeler Büyük Dersler" ismiyle bizlere sunulan bu kitab, Nevâdirü'l-Ekâbir kitabından esas alınarak hazırlanmış.Eserde başlığı olmayan doksan üç kısa fıkradan seksen tanesi seçilip sadeleştirilmiş.
Bu nükteli, eğitici kıssa ve fıkralara, muhteviyatına göre uygun başlıklar eklenmiş.
Muallim Naci'nin Hamidiye Kütüphanesi'ndeki Arapça ve Farsça kitaplardan istifade ederek seçip tercüme ettiği fıkraları, önce Saadet Gazetesi'nin edebiyat kısmında yayımlanır.
Gayet latif, zarif, edebi ve bilgece olan bu fıkralar, okurlar tarafından büyük bir ilgi görür. Hatta edebiyat sevdalısı ve hikmetli kişiler tarafından gazete nüshalarından temin edilerek not defterlerine yazılır.
Muallim Naci, bilgi hazineleri olmaya yakışır bu tercümeleri, bir araya getirip kitaplaştırmış.
Eser, Nevâdirü'l-Ekâbir ismiyle 1886 yılında İstanbul'daki Şirket-i Mürettibiye Matbaası'nda basılmış.
Hikmetli sözler, nükteli ifadeler ve akıl dolu kıssaların yer aldığı nasihat verici bu eseri okumakla büyük dersler çıkarmanız temennisiyle.
