Bu meal baştan sona "Kur'ân Bana Ne Diyor?" sorusundan yola çıkarak hazırlandı. Mealde, her sûrenin; ismi, iniş sırası ve konuları üzerinden "Bana ne diyor?" sorusuna cevap verildi. Meal bu özelliği ile okuyucuya "Bu meal bana özel, benim için hazırlanmış" hissini veren, bu yönüyle de sahasında ilk olma özeliğini taşıyan bir "Açıklamalı Kur'ân Mealidir."
Mealin sayfaları arasında dolaşmaya başladığınızda, mealin sizi elinizden tutup hayalen Asr-ı Saadete götürdüğünü, bu yönüyle de sûrelerin mesajlarını indiği zemin ve zaman üzerinden size hissettirdiğini fark edeceksiniz. Bu kurguyla hazırlanmış bir meal okumakla, aynı zamanda bir SİYER FELSEFESİ ve SİRET'UL KUR'ÂN çalışması da okumuş olacaksınız.
Bu mealde, Kur'ân'a bir ESMA TEFSİRİ olarak bakılıyor, genelde ayet sonlarında gelen Allah'a ait güzel isimler Türkçe okunduğu gibi "Rahîm, Hakîm, Azîz, Kadîr…" şeklinde veriliyor. Buna ilaveten bu isimlerin ayetin içeriği ile olan bağlantısına dikkat çekiliyor. Bu sayede her bir ESMA, esmayı ahlaka
Meal okuyanlar bilir; meallerle alakalı en büyük sorun: Meallerin yeterince akıcı ve anlaşılır olmaması ve konular arası geçişlerde anlam kopukluklarının sıkça yaşanmasıdır. Bu mealde, tefsirlerdeki yorumların meale yansıtılması ile bu sorunların en aza indirildiğini göreceksiniz.
(Tanıtım Bülteninden)
