Bu eser Fütûhat'ın, Osman Yahya neşrini esas alarak, ilk 3 cüzün ve özellikle seçilmiş, çevrilmiş bablar ve bölümlerini içeriyor.
Marifet, ilim ve hikmet kavramlarını Şeyh-i Ekber İbn Arabî hazretlerinin geniş ufkunun gölgesi altında okumamızı sağlıyor.
Fütuhat-ı Mekkiye, İbn Arabî'nin 560 bölümlük bir eseridir, İslâm dünyasının tematik olarak hazırlanmış ilk ve tek ilimler ansiklopedisidir.
Fütûhat'ın giriş bölümünde İbn Arabî şu sözleri kaleme almıştır: "(...) Çünkü bu kitapta yazdığım şeylerin hepsi, ya Kutlu Beytulllah'ı, (Kâbe'yi) tavafım esnasında ya da O'nu murakabe etmek için o muazzam Harem-i Şerif'te oturduğum sırada, Allah'ın benim üzerime açtığı manevî fetihler ve ilhamlardır. Ben bu kitabın şerefli bölümlere ayırdım ve en güzel en ince latif manaları orada derince ve genişçe açıkladım."
Otuz senede tamamlanmış bir eserdir 'Fütûhat-ı Mekkiye '.
Okumakta zorlandığım, anlamadığım bölümler oldu, dilinden dolayı, lâkin ne kadar zorlansam da manevi bir doyumluluk gerçekleştiğini hissettim her çevirdiğim sayfada.
Âcizâne düşüncem, az da olsa bir ilmî alt yapıya sahip olmak lazım bu tür okumalar da ki okuduklarımızı yanlış algı ile idrak etmeyelim, Allah korusun, veya okuduklarımızın muhteviyatını araştırmak şartı ile bir okuma olabilir.
Öyle büyük bir lütuf ki o satırları şuur ile okuyabilmek, Rabbim tamamını anlamayı nasip eylesin.
Tavsiyeden ötedir, okuyun, okutturun
Muhyiddin İbn Arabi
