En Eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi Gönderileri
En Eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi kitaplarını, en eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi sözleri ve alıntılarını, en eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi yazarlarını, en eski Modern İskandinav Şiir Antolojisi yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Tone Hødnebø
görmelisin gizlenmiş bile olsa:
bir şey söylememek de konuşmak.
Tökezliyorum düşmüyorum
ve bu yalnızca bir başlangıç
Sayfa 27 - Yitik Ülke YayınlarıKitabı okudu
Şiirin evi insan yüreğidir.
Şiirin evi neresi?
Şiirin evi insan yüreğidir: Acılarla ayrılıklarla, coşkularla, tutkularla kavrulan insan yüreği!
Sayfa 11 - Önsöz, Eylül 2014 / Bodrum
Bu antolojiyi hazırlarken, “Şiir çevrilemez”, “Şiir çevrilirse kaybolur” vb. düşünceleri rafa kaldırdım. “Çevirinin de şiiri vardır” ve “Çeviri bir şiiridir” temel düşüncesinden yola çıktım.
Sayfa 12 - Önsöz, Eylül 2014 / Bodrum
Şu şiir dediğimiz şey ne?
Şiir dille yarattığımız en karmaşık refleksiyon, deneyim ve bilgi nesnesidir. Şiir hakkında yürüttüğümüz tartışmalar hiçbir zaman son bulmayacak ve hiçbir zaman tam bir fikir birliğine varamayacağız. Her tartışma şiiri daha çok geliştirecek, daha karmaşıklaştıracak, zenginleşecek, daha çok çeşitlendirecek ve inceltecektir. Şiir böyle bir şeydir işte. Hiçbir zaman içeriği tükenmeyecek, sürekli gelişecek, her şeye rağmen, tıpkı daha önce olduğu gibi kendini yenileyecektir.
Sayfa 16 - İskandinav Şiirine Giriş
Her okuma bir çeviri, her yorum bir uzlaşmadır. Şiirin güzelliğindeki her nüans okuyucunun adanmışlığının bir sonucudur.
Sayfa 16 - İskandinav Şiirine Giriş
Dışarıda Güneş seni çekip tutarken
Nefes aldığın şey unutuluştur
Sayfa 39
Yaptığın tüm
Yanlışları anımsa
Ve bırak
Baskın çıksın unutmak
Sayfa 54
Yaşamın bana verdiği her şeyin üzerinde:
Çıplak bir yeryüzü ve tasmasız bir boyun
Anı yaşadım takvimsiz ve çalar saatsiz
Sayfa 105