Aynı asırda Türkçe, Küçük Asya’da resmi lisan haline gelmişti.. Zamanla edebiyatta olduğu gibi hükümet işlerinde de kullanılan, konuşulan dilden hayli farklı ve basit halk için tamamen anlaşılmaz, sayısız Arapça ve Farsça kelimeden oluşan fakat tür Türkçe gramer biçiminde, oldukça yapay bir dil meydana geldi.