Odysseia
HomerosSözler ve Alıntılar
Nasıl özlerse akşam yemeğini bir çiftçi,
bütün gün tarlada kara öküzleriyle,
güneşin batışına nasıl sevinirse,
yolda giderken yorgunluktan dizleri titrerse,
Odeysseus da öyle sevindi güneşin batışına...
Sayfa 227
Tanrı bağışlamaz herkese her şeyi. Vücut yakışıklılığı, akıllılık, güzel söz söylemek... Bunların tümü bulunmaz aynı adamda.
Sen de güzellikte benziyorsun ama,
pek de şanslı değilsin akıldan yana .
Sayfa 136
Odysseus:
Ey kutsanmış kadın,kadınlar arasında,
en katı yüreği vermiş Tanrı sana...
Yüreğimi acıttın bu sözlerinle ey kadınım.
Penelopeia:
Kızma bana Odysseus, insanların en akıllısı,
Darılma bana, öfke duyma.
Bir ölümlü gelir de kandırır diye sözleriyle
titrerdi yüreğim korkuyla göğsümün içinde.
Kötü şeyler kuran o kadar insan var ki.
Ama artık ikna ettin katı dediğin yüreğimi.
Sayfa 400