Orhun Abideleri
Muharrem ErginEn Yeni Orhun Abideleri Sözleri ve Alıntıları
En Yeni Orhun Abideleri sözleri ve alıntılarını, en yeni Orhun Abideleri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
İnim Kül Tigin kergek boldı. Özüm saķındım. Körür közüm körmez teg, bilir biligim bilmez teg boldı. Özüm saķındım. Öd tengri yaşar. Kişi oġlı ķop ölgeli törümiş. Ança sakındım. Közde yaş kelser tıda köngülte sıġıt kelser yanduru saķındım. Ķatıġdı saķındım. İki şad ulayu ini yigünüm oġlanım beglerim budunum közi ķaşı yablaķ boldaçı tip saķındım.
------------------------------
Küçük kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim düşünceye daldım. Görür gözüm görmez gibi, bilir aklım bilmez gibi oldu. Kendim düşünceye daldım. Zamanı Tanrı yaşar. İnsan oğlu hep ölmek için türemiş. Öyle düşünceye daldım. Gözden yaş gelse mani olarak, gönülden ağlamak gelse geri çevirerek düşünceye daldım. Müthiş düşünceye daldım. İki şadın ve küçük kardeş yeğenimin, oğlumun, beylerimin, milletimin gözü kaşı kötü olacak diyip düşünceye daldım.
Sayfa 58 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Kuzey Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Kuzey Yüzü (sayfa 58, 59, 60, 61)Kitabı okudu
... Türk budun atı küsi yoķ bolmazun [tiyin ...
-------------------------
...Türk milletinin adı sanı yok olmasın diye ...
Sayfa 48 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 48-49)Kitabı okudu
Türk Oġuz begleri budun eşiding. Üze tengri basmasar, asra yir telinmeser, Türk budun, ilingin törüngin kim artatı [udaçı erti]? Türk budun ertin, ökün! Küregüngün üçün igidmiş bilge ķaġanıngın ertmiş barmış edgü ilinge kentü yangıldıġ, yablak kigürtüg. Yaraķlıġ ķandın kelip yaña iltdi. Süngüglüg ķandın kelipen süre iltdi? Iduķ Ötüken y[ış budun bardıġ. İlgerü barıġma] bardıġ, ķurıġaru barıġma bardıġ. Barduķ yirde edgüg ol erinç: Kanıng subça yügürti, süngüküng taġça yatdı. Beglik urı oğlung ķul boldı, işilik kız oğlung küng boldı.
----------------------------------
Türk, Oğuz beyleri, milleti, işitin: Üstte gök basmasa, altta yer delinmese, Türk milleti, ilini töreni kim boza bilecekti? Türk milleti, vaz geç, pişman ol! Disiplinsizliğinden dolayı, beslemiş olan bilgili kağanınla, hür ve müstakil iyi iline karşı kendin hata ettin, kötü hâle soktun. Silahlı nereden gelip dağıtarak gönderdi? Mızraklı nereden gelerek sürüp gönderdi. Mukaddes Ötüken ormanının milleti, gittin. Doğuya giden, gittin. Batıya giden, gittin. Gittiğin yerde hayrın şu olmalı: Kanın su gibi koştu, kemiğin dağ gibi yattı. Beylik erkek evlâdın kul oldu, hanımlık kız evlâdın cariye oldu.
Sayfa 48 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 48-49)Kitabı okudu
Tengri küç birtük üçün ķangım ķaġan süsi böri teg ermiş, yaġısı ķoñ teg ermiş.
-------------------------
Tanrı kuvvet verdiği için babam kağanın askeri kurt gibi imiş, düşmanı koyun gibi imiş.
Sayfa 44 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 44-45)Kitabı okudu
Begleri budunı tüzsüz üçün Tabġaç budun tebligin kürlüg üçün armaķçısın üçün inili eçili kingşürtükin üçün begli budunlıġ yongşurtuķın üçün Türk budun illedük ilin ıçġınu ıdmış, ķaġanladuķ ķaġanın yitürü ıdmış. Tabġaç budunķa beglik urı oğlın ķul boldı, işilik ķız oġlın küng boldı. Türk begler Türk atın ıtı. Tabġaçgı begler Tabġaç atın tutupan Tabġaç ķaġanķa körmiş. Elig yıl işig küçüg birmiş.
---------------------------
Beyleri, milleti ahenksiz olduğu için, Çin milleti hilekâr ve sahtekâr olduğu için, aldatıcı olduğu için, küçük kardeş ve büyük kardeşi birbirine düşürdüğü için, bey ve milleti karşılıklı çekiştirdiği için, Türk milleti il yaptığı ilini elden çıkarmış, kağan yaptığı kağanını kaybedi vermiş. Çin milletine beylik erkek evladı kul oldu, hanımlık kız evlâdı cariye oldu. Türk beyler Türk adını bıraktı. Çinli beyler Çin adını tutup, Çin kağanına itaat etmiş. Elli yıl işi gücü vermiş.
Sayfa 42 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 42 - 43)Kitabı okudu
Üze kök tengri asra yaġız yir ķılınduķda ikin ara kişi oġlı ķılınmış.
------------------------------
Üstte mavi gök, altta yağız yer kılındıkta, ikisi arasında insan oğlu kılınmış
Sayfa 40 - KÜL TİGİN ÂBİDESİ METİN Doğu Yüzü - KÜL TİGİN ÂBİDESİ TERCÜME Doğu Yüzü (sayfa 40 - 41)Kitabı okudu