İnsan taşımacılığı, yerleştirme politikasının sıradan uygulamalarından biri olacaktı. Ancak Oskar'ın Noel partisinin gerçekleştiği sıralarda bu tür uygulamalar hâlâ ilginç birer değişiklik olarak görülüyordu.
Toffel, "Bunu toplama olarak adlandırıyorlar. Belgelerde geçen tabir bu. Toplama. Bense buna lanet bir saplantı diyorum."