Seçilmiş Əsərləri I.Cild
İmadəddin NəsimiYorumlar ve İncelemeler
Bu gazelin böyle olmasının bir sebebi var.
Aşağıdaki iki beyit Nesimi'ye aittir. Bilindiği gibi Nesimi Tasavvuf edebiyatı şairidir. Yalnızca ilahi aşka inanmış onla yaşamış. Fakat buna bakmayarak bir kadına aşık olmuştur ve o kadın ise peltektir. Nesimi, sevdiği kadının peltek olmasından utanmaması ve rahat okuyabilmesi için böyle gazeller yazmıştır. Hatta peltekname adlı gazel janrının temelini dahi şairin oluşturduğu söylenir.
Qa, qa, qa, qalmışam axır a, a, a, ah ilə sayur
No, no, no, nola ki sorsan za, za, za, zari-hezini.
Yü, yü, yü, yüzünü gördüm a, a, a, ayə sataşdım,
Nə, nə, nə, necə ürəkdir qa, qa, qa, qalmaya çəni.
İmadəddin Nəsimi
