Yevgeni Onegin
Aleksandr PuşkinYevgeni Onegin Gönderileri
Yevgeni Onegin kitaplarını, Yevgeni Onegin sözleri ve alıntılarını, Yevgeni Onegin yazarlarını, Yevgeni Onegin yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Fakat acınası bir kimsedir her şeyi ergören
Meydana gelen olaylardan dönmeyen başı,
Her türlü eyleme, her türlü söze
Ergörülerinin çevirisinde nefret duyan
Ve yüreğini deneyimin soğuttuğu kimse
Ve kendisinden geçmeyi yasak ettiği kimse!
Alışkanlık bize istenenden fazla verilir
Alışkanlık mutluluğumuzun alır yerini.
Yeri gelmişken belirteyim tüm şairler
Düşsel bir aşkın savunucusudur.
Uzun bir süreliğine... sonsuzca... Ardından onun
Yeter artık güzergahında tek bir yolun
Dolaştığımız bizim dünya yüzünde. Kutlayalım
Birbirimizi erdiğimiz kıyıda. Yaşasın kıyı!
Çoktan (değil mi?) buraya ermek zamanıydı!
VIII-XLVIIIKitabı okudu
Günler savruldu: ısınan hava içre
Kış artık bir karara bağlanıyordu;
Ve o dönüşmedi bir şaire,
Ölmedi.
VIII-XXXIXKitabı okudu
Ortasında sinsi, yüreksiz,
Zirzop, şımartılmış çocukların,
Kıyacıların hem gülünç hem neşesiz,
Küt uslu, yapışkan yargıçların,
Ortasında yosmaların dua düşkünü.
Ortasında dalkavukların gönüllü,
Ortasında her günkü moda sahnelerin,
Nazikçe, güleryüzlü ihanetlerin,
Ortasında soğuk kararlarının
Katı yürekli bir koşturuşun,
Ortasında bezdirici boşluğunun
Hesaplaşmaların, düşüncelerin ve konuşmaların,
O burgaçta, ki sizlerle ben durmaksızın
Sevgili dostlarım benim, yıkanmaktayız.
VI-XLVIIKitabı okudu
Bu dünyada herkesin düşmanı var ama,
Sen dostlardan koru bizi Tanrım!
Ah, bu dostlar, benim dostlarım!
Onları boşuna değil anımsadığım.
IV-XVIIIKitabı okudu
Dilber kadınlara artık sevdalanmıyordu,
Ama kur yapıyordu onlara gelişigüzel;
Reddettiler mi – bir anda teselli buluyordu;
Aldattılar mı – hoşnuttu dinlenmekten.
IV-XKitabı okudu
Kolay inanır olduğu böylesine,
Göklerin arzusuyla kendisine
Başkaldırıcı bir düş gücü,
Bir us ve dirimli bir istenç
Ve anlık düşüncesine buyruk bir baş
Ve alazlı ve ince bir yürek verildiği için
Acaba ona bağışlamaz mıydınız
Siz tutkuların uçarılıklarını?
III-XXIVKitabı okudu
Biçemini kuran yüksek bir uyum üzre,
Öyle oluyordu ki alazlı yaratıcı
Bizim tam bir yetkinlik simgesince
Karşımıza çıkarıyordu kahramanını.
III-XIKitabı okudu
Gökyüzünün boşluklarında engin,
Tanrıçası gibi gizlerin ve narin iç çekişlerin;
Şarkılıyordu kederi ve ayrılıkları,
Hem somut bir şeyi, hem sisli uzaklıkları.
II-XKitabı okudu
Yeniden coşuyor tasavvurum,
Yeniden onun parmaklarıma dokunuşu
Tutuşturdu solmuş yüreğimde kanı,
Yeniden özlem, yeniden canlanışı aşkın!..
Ama övdüğüm yeter o kibir sahiplerini
Kendi konuşkan lirimle sır saklamaz;
Onlar değmezler ne tutkulara,
Ne de şarkılara kendi esinledikleri:
Sözleri ve bakışları o büyücülerin
Aldatıcıdır... tıpkı bacakları gibi.
I-XXXIVKitabı okudu
Ne çare türlü türlü eğlencelerde
Ben nice yaşam boğdum!
I-XXXKitabı okudu