Yürekte İspanya
Pablo NerudaYürekte İspanya Gönderileri
Yürekte İspanya kitaplarını, Yürekte İspanya sözleri ve alıntılarını, Yürekte İspanya yazarlarını, Yürekte İspanya yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Kalbimdeki İspanya
Soracaksınız: Leylaklar nerede hani?
Gelincik yapraklı metafizik nerede?
Sözcüklerine incecik delikler açıp
onları saçan yağmur nerede?
Kuşlar nerede hani?
Her şeyi anlatayım.
Bazı Şeyleri Açıklıyorum - Çeviri: Ülkü TAMERKitabı okuyacak
Mor taşlı mağaranın eşiğını aştım
Bıraktım kanımı mor dikenlere
Değiştirdim derimi, değıştırdim şarabı,
ve ölçüyü
İncitiyor menekşeler beni o günden beri.
Hiddet ve yas uçacak her yanda.
Ne kadar büyük bu mezar, bu acı ne kadar
çetin,
Ne hoyrat, yıldızlarda şu dörtnal giden atlar!
Hiçbir şey,
Ne deniz, ne kumsalın, zamanın adımları,
Ne mezarlıktaki yakıcı çelenk
Ne de utku,
Hiçbir şey dolduramaz
Kanın korkunç boşluğunu