Ey tâlib-i dünyâ olan / Tahsîl idüp n'itsen gerek
OIsan eger şâh-ı cihân / Bir gün koyup gitsen gerek
Çeksen niçe yıllar ta'ab / Olsa senün Şâm u Haleb
Kabri anar mısın aceb / Toprak olup yatsan gerek
İmam Şafiî'nin en güzel şiirlerinden:
أُحِبُّ الصالِحينَ وَلَستُ مِنهُم
لَعَلّي أَن أَنالَ بِهِم شَفاعَه
وَأَكرَهُ مَن تِجارَتُهُ المَعاصي
وَلَو كُنّا سَواءً في البِضاعَه
Meâli:
"İyileri seviyorum onlardan olmasam da,
Umarım bu sevgim sebebiyle şefaatlerine kavuşurum.
İşi gücü isyan olanlardan tiksiniyorum!
Her ne kadar onlardan farksız olsam da..."
- "Gazâya mâni olanlarla gazâ etmek en büyük gazâdır!.."
- "Muharebe için alınan fetvalarda da kullanılan bir kalıp. Genelde bu gazaya engel olanlar Fatih en büyük darbeyi vurana kadar Karamanoğulları idi. II. Bayezid devrinde eridiler. Sonraları ise ise Safeviler. Devlet her batıya yöneldiğinde karışıklık çıkardıkları için. (Mani-i gaza)"
- "Osmanlı-Safevi muharebesi öncesinde yazışmalarda geçen bir hüküm. Memlüklü hükümdarı Kansu Gavri hakkında [Safevilerle mücadelede ittifak etmediği için] söyleniyor bu kez: «من أعان ملحدا فهو ملحد»
(Mülhide destek verip ona yardımcı olan da mülhiddir.)