zâtî
@mavihulyalar
Bîzârım ümidime kurulan her tuzaktan...
Şair/Yazar
Lisans
827 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Okuma Hedefleri
"Sesimi bağırmadan duyamayacak kadar uzaktasın" dedi adam... Aramız neden açıldı, neden beklemiyorsun beni. Bensiz neden yürüyorsun... Ya ben de ardın sıra koşmazsam görünmez olursun, sesini hiç duyamam...
Ama dedi kadın...'belki' de ve sonra 'keşke' ile başlayan bir cümle kurdu...
Keşke ile başlayan cümleleri duymasan da olur... Ondan sonra gelen cümle pişmanlıktır, acıdır, çaresizliktir, karanlıktır, sığınmadır, çoğu zaman da bahane; olana da olabileceğe de tuzaktır...
Duymadı adam... gerek duymadı daha doğrusu...
Zülf-i dil-ber gibi ey Zâtî perîşânsın yine
Cevri bî-had yohsa bir yâr-i perî-şânun mı var
(Yârin zülüfleri gibi perişansın ey Zatî... Yoksa cefada sınırı olmayan bir yârim mi var?)
Garîbem, gurbete düştüm; gönül âvâre, yârim yok
Benim âh ettiğim ayb eylemen kim ihtiyârım yok...
Okur Takip Önerileri
Gözlerinden mekre uğrarsın sakın ey şîr-i dil
Gâfil olma sihr ile olmış iki âhû imiş...
( Ey aslan gönüllü, onun gözlerinden sakın, zarara uğratan çünkü onlar sihirle yapılmış iki ceylan)
Bir lebi gonca yüzi gül nâzenînün yâdına
Zâtiyâ bir tâze dîvân-ı zarâfet bağladum..
(Yârin gonca dudak ve gül yüzüne bir yeni divan bağladım( şiirler yazmak)
Nice sengîn-dil imişsin sana kâr itmedi âh
Eride od gibi ger mermere yazsam sühanüm...
(Ne taş gönüllü imişsin sana feryadım, sözüm kâr etmiyor. Sözümü mermere yazsaydın ateş gibi eritirdi...)
Riyâzetler çeküp esmâ okursın görmek istersin
Görinmezse sana Zâtî ‘acebdür ol perî-peyker
( Dualar okuyup esma , Allah'ın isimleri kastedilmiş)zikirleri çekiyorum seni görmek için... Neden görünmüyor o peri acaba)
Rüyada veya gerçekte sevdiğini görmek için edilen dualar ve zikirler vardır, bunlar kastedilmiş.)
Gönlümi yıkma hayâlün tahtıdur cânâ didüm
Didi olur meskeni gencînenün vîrâneler
(Ey sevgili gönlümü yıkma orası hayalin tahtıdır dedim, dedi ki hazineler harabelerde bulunur...)
Ayıttı ol peri bir gün düşüne girüren bir şeb
Sevincimden nice yıllar geçiptir görmedim uyku...
(O güzel , "Bir gece rüyana gireceğim!" dedi. Bunun sevinciyle nice yıllar geçti gözüme uyku girmiyor.)
Not: Bana Divan şiirini sevdiren ve Zatî'ye hayran bırakan beyit. Bu nasıl bir ifadedir nasıl bir zeka ve sanattır. Tezat sanatı bu kadar mı güzel işlenir... Divan şiiri maya, öz... Bir beyit on şiire bedel...
Zati yere melekler iner leyI-i Kadrde
Girerse gönlüme bu gece yeridir o yâr.
( Bu ne zarif ve güzel bir iltifattır...
Kadir gecesinde yere melekler iner, bu gece de Kadir gecesi, gönlüme o yâr girse yeridir...)
Yoluna cânum revân itsem gerek cânâ didüm
Yüzüme bin hışım ile bakdı didi cânun mı var
(Ey sevdiğim, yoluna canımı vereyim dedim, yüzüme bin hışımla bakıp dedi, senin hâlâ canın mı var?)
Ol ki senden korka andan kork sen
Avcun içinde yılandan kork sen
Âşikâre düşmenüñ işi kolay
Kıl hazer hasm-ı nihândan kork sen
( Sen, senden korkandan kork, avucunun içinde olan yılandan kork, açık, belli olan düşmandan değil sen görünmeyen gizli düşmandan kork!)
Çeşm-i giryânum görüp ebrüñ gözinden yaş çıkar
İşidüp feryâdumı ra’d âh ider âteş çıkar
(Ağlayan gözlerimi görüp bulutun gözünden yaş akar( yağmur yağar)...Feryadımı işitip gök gürültüsü ah edip şimşek çakar)
