merve yaprak
@merveyaprak23
makine mühendisi
üniversite
kocaeli
istanbul
114 okur puanı
Haziran 2016 tarihinde katıldı
mail adresini bana mesaj atarsanız pdf formatları mevcut elimde. :) iyi eğlenceler
merve yaprak bir yorumu yanıtladı.
Kadınlar için onların hastalıklarının, zihinsel problemlerinin yüzde doksan dokuzunun temelde sevgi ihtiyacı olduğu doğrudur.
Ne zaman bir kadını seversen onun hiç sorunu olmaz. Ne zaman sevgide bazı sorunlar olursa pek çok problem ortaya çıkar. Artık o ilgi için can atıyor. Ve psikanalizciler bu ilgi alma ihtiyacını sömürüyorlar çünkü
Merhaba yanlış anlamazsanız alıntının hangi yayınevine ait olduğunu sorabilir miyim? Ortada berbat bir çeviri var,cümleler bir ilkokul çocuğunun sözdizimi gibi,özneler yüklemlere savaş açmış,dolaylı tümleçler yerini unutmuş,zarf tümleçleri hafızasını kaybetmiş.Bu nasıl bir çeviri :)
neden yanlış anlayayım kitabı ben yazmadım :) kitaptan olduğu gibi aldım paylaştım. ağdalı ya da kompleks bir dile sahip olmaması da içerdiği mesajın niteliğini etkilemiyor bence. zaten gönül gözü için yazılmış bir kitap olduğu için açıkcası ben kitabın bu durumundan hiç rahatsız olmadım. yayınevide yazmıyor çünkü kitabı e pub olarak okuyorum bir siteden. umarım siz daha iyi çevirilmiş halini paylaşırsınız böylece aradaki farkı algılayabiliriz. belki doğru özne yüklem ilişkisi içerisinde kalplerimize daha çok dokunur kitap.
1 sonraki yanıtı göster