Acaba ney kendiliğinden bir şey söyler mi?
Hiç kalem kendiliğinden bir damla döker mi?
Kaleme kara işler yaptıran kâtiptir,
Ney saz çalandır ki, elinden feryat eder.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma ney bi xwe tiştekî dibêjit
Xame bi xwe reşhekî dirêjit
Katib qelemi diket siyehkar
Sazende ye ney ji dest bihawar