Fatih çimen
@omru_zail
Kötü bir okurum.. Derdim okumamak değil düzenli okumamaktı. Bu yıl değişmeliyim...
16 okur puanı
Haziran 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Fatih çimen bir yorumu yanıtladı.
George orwell'in bir çok kitabını okudum. Burjuvanın satın aldığı bir kalem ...1984 ve hayvan çiftliği kitaplarında bu tutumunu ifşa ediyor...
1984 ü okuyupta burjuvazinin satun aldığı kalem sonucuna nasıl ulaştınız. Cidden merak ettim.
Okurken Çok zorlandım. Diyaloglar normal romanlara nazaran çok basit geldi. Örneğin "görmek veya görüşmek" için "dikizlemek", "bağırmak" yerine "cıyaklamak", "ölmek" yerine "cavlağı çekmek" kullanıyor v. b. Bütün bunların bir tercüme hatası olmadığı belliydi. Ama yinede insanı rahatsız ediyor. İlk bölümde herkesi rahatsız edeceğini düşündüğüm ölçüsüz şiddet sahneleri var. Bence muhteşe değil ama yazar amaçladığı şey neyse ulaşmış kendine göre bir argo dili yeni bir jargon oluşturmuş. Hatta buna bir isim de bulmuş. "nadsat". İyi okumalar diyelim herkese. "Ve bir sürü bok püsür" . Sakın bana kızmayın kitabı bitirince benim en son söylediğime güleceksiniz.