Genel ezber kalıp çevirilerin dışına çıkılmış ve çoğu yerde bunun sebebi açıklanmış.Anlam bütünlüğüne göre meallendirilmiş.Yazar kendini tarihselci olarak nitelendirse de mealde radikal genel kabulün dışında aykırı birşey gözüme çarpmadı.
Beğendim ve tavsiye ediyorum.