Batıda bir hükümdarın nasıl olması gerektiğini ve nasıl olduğunu izah eden bu kitabı, doğuda Türk İslam medeniyetimizde hükümdarın nasıl olması gerektiğini ve olduğunu anlatan Karahanlı Türkçesi dönemi eseri olan Kutadgu Bilig ile kıyaslayarak okudum. İki kitabı inceleyip makale yazdım. Kutadgu Bilig hacim konusunda daha büyük olmasına rağmen Prens'i okumak benim için daha zor oldu. Çevirisini zaten beğenmemişken içeriği de Batı medeniyetinin çirkinliğini korkunç derecede sunuyor. Kutadgu Bilig hükümdarın adeletli olması gerektiğini ve bu adaleti herkese uygulaması gerektiğini vurguluyorken Prens'te ailesini ve misafirlerini katleden hükümdarlar mevcut. Kısacası Prens'e göre yönetici olmak için zekaya ihtiyaç yoktur; kalpazanlık yeterli olacaktır.
Makalemde bu konuyu örnekleriyle işledim, akademia'da yayımlamayı düşünüyorum, daha sonra oradan erişebilirsiniz.
