Tanpınar Teşbihi (Farkı-Tespiti)
Adamın biri çok sevdiği elbisenin lekelenmesi üzerine terziye gitmiş ve bunun aynısını yap, demiş. Terzi de birkaç gün sonra aynısını hazır etmiş ama bütün lekeleri ile beraber.
“Biz” diyordu, Tanpınar, “Batı’yı böyle aynen bütün lekeleri ile aldık.” Orhan Okay
After Life
Sakın gelip mezarımın başında ağlama
Orada yokum ben, değilim uykuda
Benim o esen şiddetli rüzgâr
Elmas tanesi gibi parlayan kar
Başak tanesine vuran güneşim ben
O sakin yağmurum, sonbaharı süsleyen
Uyandığında sabahın sessizliğinde
Benim o gücü veren bedenine
Benim o sessizce çember çizen kuşlar
Geceleri şefkatle parlayan yıldızlar
Gelme mezarımın başına ağlamaya
Orada değilim ben
Hayattayım, hayatta...
Mary Elizabeth Frye
İşte burada yatıyor bir yürek her şeyiyle benziyor akan zamana
Ölen bir yürektir bu başlayan bir anın her anında
Söyleye söyleye kendi öz romansını için için
Ve suskun kaldı bekledi zamanın ne zaman kapıyı çalacağını
Azıcık kül bırakır yakılınca kiraz dalları
Bil ki içim kan ağlarken nar çiçeği renginde gözyaşları
Gezemeyeceğiz artık bir daha ikimiz güzel bir bahar sabahında
Fazlası yüktür yük yetecek kadar
Lokmalar haramsa ne işe yarar
Niyetin berraksa her şeyin karar
Kırıntısını yeme veremez ayar
Çok büyük zaferler az olanladır
Rahatsız ettiyse çöpe atarsın
Mutluluk verdiyse gönle atarsın