Aybike (@vampcle) 1000Kitap'ta

aralarda birkaç tablonun renkli baskısı ve fotoğraflar asılıydı, birbirleriyle ilgisiz solmuş şeylerdi bunlar, birbirlerini belki hiç tanımadan yıllardır burada bakışan yabancı yüzlerdi.

Sayfa 3Kitabı okudu

Kızıl Stefan Zweig

Aybike

@vampcle·

16 Eylül 2023 20:19

68 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

·

3 günde okudu

genel hatlarıyla güzel bir kitaptı fakat beni şaşırtan birçok nokta oldu. hatta ana karakter o kadar bunalım içindeydi ki yarısına geldiğimde kitaba bir gün ara vermek durumunda kaldım. ama bir insanın yeni bir yerde yaşayabileceği o kötü ruh hali iyi anlatılmış ve okuyucuya iyi geçirilmişti. yazarın yeteneği göz önündeydi yani. sadece ana karakterin bazı hareketleri ve kararları beni delirtti maalesef. whsıwns

KızılStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202229,3bin okunma

Reklam

Aybike

@vampcle·

14 Eylül 2023 14:46

121 syf.

· Kitabı okudu

5/10 puan verdi

·

4 günde okudu

çevirisi berbattı, tonlarca yazım hatası ve anlamsız cümleler vardı. kitabın zaten okurken üzerinde düşünmeyi gerektirmesinin yanında, bu durum okumayı ve anlamayı ciddi anlamda zorlaştırıyordu. cümleleri toparlamak için, okurken bazı yerleri tekrar düzenlemek zorunda kaldım. ileride mutlaka başka bir yayınevinden tekrar okuyacağım. o zaman kitap hakkındaki düşüncelerimin de değişeceğine inanıyorum.