Saygın romancı ve öykü yazarı Yi Mun-yol Seoul’da doğmuş, ancak babasının Kuzey Kore’ye sığınmasının ardından ailesinin yerleşmek zorunda bırakıldığı Gyeongsanbuk-do yöresinin Yeong-yang kentinde büyümüştür. Seoul Üniversitesi’nde Kore Edebiyatı üzerinde eğitim gören Yi, özel bir okulun edebiyat derneğine katılarak yazar olma hayaline doğru ilerlemeye başlamıştır. İlk kısa romanı olan Saehagok 1979 yılında yayınlanan Yi, 1994 ile 1997 yılları arasında Sejong Üniversitesi’nde Kore Dili ve Edebiyati dersleri vermiştir ve 1998’den beri Buak Edebiyat Merkezi’nin başkanlığını yürütmektedir. Yi Mun-yol’un aldığı birçok ödül arasında, 1982 Dong-in Edebiyat Ödülü, 1983 Kore Edebiyati Ödülü, 1984 JoongAng Kültür Büyük Ödülü ve 1999 Hoam Sanat Ödülü sayılabilir.
"Kitap okumakla saçlarım ağardı,
Kılıç kullanmayı öğrenirken güneş battı.
Sonsuz olan sadece gökyüzü ve toprak değil,
Benim kinim de upuzun ve sonsuz.
Başkentteki kızıl içkiden on galonu
Deli gibi diktikten sonra kafaya
Sonbahar rüzgarında sakkat giyip
Geldim Gımgang Dağı'na."
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Öncelikle ilk defa koreli bir yazar okuyorum. Ve onların filmlerini bilirsiniz ki biraz değişik insanlar. :) Sanki kitabı okurken de bir şekilde farklı gelecekmiş gibi saçma bir önyargım vardı açıkçası başlarken. Ama okumaya başladığımda çok sade dili ile gayet akıcı bir kitap olduğunu farkettim.
Kitabın ana karakteri Byongte Han'ın anılarını okuyoruz kendi kaleminden. İlkokul yıllarında ki onların sisteminde 10-12 yaşlarından bahsediyordu. Seul'den babasının sürgünü yüzünden taşrada bir kasabaya giden ve buradaki yeni okuluna alışmaya çalışan bir çocuğun hikayesi. Byongte Han eski okulundaki demokratik sistemi özlemektedir. Buradaki öğrenciler arasında hep kaba kuvvetin üstünlüğü belirlediği sisteme alışamamakta ve direnmektedir. Okuldaki bu güç oyununun aslında günümüzdeki insan ilişkilerdekinden çok da farklı olmadığını göreceksiniz.
Çocuklar üzerinden iktidar ve boyun eğme psikolojisini çok güzel anlatan bu kitap bence okunmalı.
Bir ilkokul öğrencisi, kendi halinde, başarılı, uyumlu derken okul değiştirmek zorunda kalır ve okulla birlikte her şey değişir, öğrencilerin ve özellikle yeni sınıf başkanının zorbalığı, sınıf öğretmeni ve okul yönetiminin tavırları, çaresizce kendini korumaya çalışması vs derken kısacık kitapta taş gibi politik eleştiriler. Güzel kitap #imunyol #değişenkahramanımız
Hayatının 30 yıl önceki dönemini hatırlayan Byongte Han'ın anılarını okuyoruz. Seul'de bir devlet memuru olan babası küçük bir kasabaya sürüldüğünde daha 12 yaşında Byonte. Geldiği yerde hayat Seul'dekinden çok farklı; kızlar ve erkeklerin sınıfları ayrı mesela, okul binası bakımsız ve eski, sınıf öğretmeni de yeterince özenli değil.
Yazının tamamı için: kitapmagarasi.blogspot.com/2019/08/degisen...