Elisa Shua Dusapin, şu anda İsviçre'de yaşayan bir Fransız-Kore yazar. 2016'da Elisa Shua Dusapin, Prix Robert-Walser, Prix Alpha ve Prix Régine-Deforges dahil olmak üzere çok sayıda ödül kazanan ilk romanı Hiver à Sokcho'yu yayınladı.
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
KendimeEtkinlik dahilinde Aralık ayında
BeyazKitaplar serisinden belki kar yağarsa diye😁
bu defa kriterleri kitapoli ile belirledim🤩📚☕✨♥️
1-) Kadın Yazar =)
Şehre bir gün bir yabancı gelir.
Ya yabancı, şehire alışır ya da şehir ona.
Örneğin bu yabancı Normandiyalıdır, savaşı bilen topraklardandır.
Ama savaşı bilen tek yer orası değildir elbet, mesela Sokço vardır uzaklarda. Oraya gider, bir pansiyona yerleşir.
Pansiyonda çalışan bir kadın vardır, üniversiteden yeni mezun olmuştur. Yabancıyla konuşurlar.
Bazen de susup sadece birbirini izlerler.
Çok yakından değil, belli belirsiz, mürekkep uçuculuğunda.
.
Elisa Shua Dusapin güzellik algısı, iş baskısı, gelecek kaygısı gibi konulara tüy hafifliğinde değinse de iz bırakıyor.
Kırılgan bir ilişki yaratıyor, ufak tesadüfler de ekleyerek hız kazandırıyor hikayeye. Ve çok az da şüphe tohumu ekiyor okura, hafif gerilim de hazırda bekliyor.
Bir solukta okunan kitaplardan Sokço’da Kış.
.
Canan Özatalay çevirisi, Ayşe Merdit kapak tasarımıyla~ (kapak tasarımını beğenmeme rağmen ah dedim, keşke bir de balık figürü olsaydı! şöyle kanatlanıp dağları aşsaydı..)
Sokço’da KışElisa Shua Dusapin · Can Yayınları · 2023338 okunma
Sokço'da Kış, Elisa Shua Dusapin'in ilk romanı.Bu romanla 2016'da Robert Walser , 2021'de de Amerikan Ulusal Kitap Ödülü'nü çeviri eser dalında kazanmış.
Güney Kore - Kuzey Kore sınırına yakın bir tatil beldesi olan Sokço'da annesi ile yaşamakta olan 24 yaşındaki isimsiz kadın anlatıcı, Seul'da üniversite
Bir gün şehre bir yabancı gelir ve herşey değişebilir.Soğuk bir şehir olan Sokça'da da tam böyle oluyor.Pansiyonda çalışan genç bir kadın annesiyle yaşıyor sevgilisi de uzaklarda.
Yabancı'nın bu pansiyona taşınmasıyla birlikte onu takibe alıyor.Ressam olan yabancıya bir ilgi beslemeye ve içten içe onunla ilgili hayaller kurmaya başlayan genç kadının hikayesi bir solukta okunuyor ve her bir sayfa akıp gidiyor.
**
Sokça, Güney kuzey kore arasındaki sınırda yer alan çok soğuk bir şehir.Pansiyondaki insanlarında savaş sonrası sığındıkları bir liman aslında.Kitapta hem bir aşk,hem de kore insanı'nın yaşantısı anlatılıyor.Zaten daha ilk sayfalardan elinizden bırakamayacağınızı anlıyorsunuz.
**
Kitabın bir yerinde şöyle bir konuşma geçiyor.
"Çok okur musunuz?"diye sordu.
"Evet ,üniversiteden önce.Eskiden kalbimle okurdum.Şimdiyse beynimle."
Ayrıca kitap 2021 Amerikan ulusal kitap ödülünü'de kazanmış..Keyifle okudum
Tavsiye olunur.
Sokço’da KışElisa Shua Dusapin · Can Yayınları · 2023338 okunma